1 00:00:05,780 --> 00:00:07,660 Ik hoop jouw smaak zijn niet veranderd. 2 00:00:07,700 --> 00:00:09,820 Blond, jong, mooi. 3 00:00:09,860 --> 00:00:11,300 Volgens de computer is Van Nancy 4 00:00:11,340 --> 00:00:13,100 de derde schoonheidskoningin dat ontbreekt. 5 00:00:13,140 --> 00:00:14,420 Ik ben morgen onderweg naar Arami. 6 00:00:14,460 --> 00:00:17,460 Zou elke kans verpesten Ik moet haar vinden. 7 00:00:17,500 --> 00:00:19,780 - Ik bel terug. - Het antwoord is een ronduit nee. 8 00:00:19,820 --> 00:00:22,060 Je gaat niet naar Arami. 9 00:00:22,100 --> 00:00:23,580 Houd ze in leven tot morgen. 10 00:00:23,620 --> 00:00:25,660 Het moet lijken alsof ze dat wel waren gedood in actie. 11 00:00:25,700 --> 00:00:27,540 Ik ga tot op de bodem van de verdwijning van Nancy 12 00:00:27,580 --> 00:00:29,980 als ik Arami uit elkaar moet halen wandeling na wandeling. 13 00:00:30,020 --> 00:00:32,140 [thema muziek] 14 00:01:03,020 --> 00:01:05,140 [muziek gaat door] 15 00:01:26,700 --> 00:01:30,620 [instrumentale muziek] 16 00:01:37,580 --> 00:01:40,420 Omroeper: Dames en heren, Ik heb de resultaten. 17 00:01:40,460 --> 00:01:43,540 De vier deelnemers in onze halve finales zijn... 18 00:01:43,580 --> 00:01:44,700 [dramatische muziek] 19 00:01:44,740 --> 00:01:46,460 Mevrouw Alice Cochran. 20 00:01:46,500 --> 00:01:48,420 [applaus] 21 00:01:58,940 --> 00:02:01,060 Omroeper: mevrouw Vivian Paul. 22 00:02:01,940 --> 00:02:05,100 [publiek juicht op tv] 23 00:02:09,020 --> 00:02:11,380 Mevrouw Nancy Hustin. 24 00:02:12,620 --> 00:02:15,580 [applaus] 25 00:02:22,220 --> 00:02:23,700 Heb je Nancy al gebeld? 26 00:02:25,500 --> 00:02:26,780 Eh, nee, nee. 27 00:02:26,820 --> 00:02:28,420 Ik wilde haar niet zenuwachtig maken. 28 00:02:28,460 --> 00:02:31,100 Ik denk dat ze in orde is. Laat haar de wedstrijd afmaken. 29 00:02:35,220 --> 00:02:36,700 Ramal: Dat klopt, Uw Hoogheid. 30 00:02:36,740 --> 00:02:38,020 Ik ben hier met meneer Yates. 31 00:02:38,060 --> 00:02:39,380 De vice-president die de leiding heeft 32 00:02:39,420 --> 00:02:41,460 van Chemcrafts Luchtvaartafdeling. 33 00:02:41,500 --> 00:02:43,580 Het ziet er heel goed uit, Ik moet zeggen. 34 00:02:43,620 --> 00:02:46,660 Ik kreeg een uitgebreide kans om hun plannen te bestuderen. 35 00:02:46,700 --> 00:02:48,860 En vooral het D1-14-vliegtuig 36 00:02:48,900 --> 00:02:50,740 Chemcrafts bouwt nu. 37 00:02:50,780 --> 00:02:54,180 Zeer indrukwekkend. Heel goed geschikt voor onze doeleinden. 38 00:02:54,220 --> 00:02:55,660 Kimpal: Je bent je ervan bewust die meneer Dupre 39 00:02:55,700 --> 00:02:57,220 van het Franse consortium 40 00:02:57,260 --> 00:02:59,980 is hier bij mij en dat hebben we gedaan enkele interessante gesprekken. 41 00:03:00,020 --> 00:03:01,940 Ramal: Maar mag ik erop wijzen, Uw Hoogheid 42 00:03:01,980 --> 00:03:05,500 dat het Franse vliegtuig niet heeft gevlogen, behalve tijdens tests. 43 00:03:05,540 --> 00:03:08,580 Chemcrafts D1-14 is verkocht over de hele wereld. 44 00:03:08,620 --> 00:03:12,060 Kimpal: Goed! Echter, er is altijd de politieke kant. 45 00:03:12,100 --> 00:03:13,500 De Fransen, de Amerikanen. 46 00:03:13,540 --> 00:03:15,380 Ramal: Dat begrijp ik heel goed. 47 00:03:15,420 --> 00:03:17,980 En we moeten er lang over doen, goed naar al deze aspecten kijken. 48 00:03:18,020 --> 00:03:20,780 Maar ik weet zeker dat ik uiteindelijk wij gaan met de Amerikanen mee. 49 00:03:20,820 --> 00:03:23,540 Ik geloof dat de kwaliteit op de financiële aspecten 50 00:03:23,580 --> 00:03:25,860 zal in het voordeel wegen van deze mensen hier. 51 00:03:25,900 --> 00:03:27,780 [lacht] 52 00:03:27,820 --> 00:03:30,700 [spreken in vreemde taal] 53 00:03:33,380 --> 00:03:34,820 Ramal: Ze zijn bezig met opstellen een voorstel 54 00:03:34,860 --> 00:03:36,260 nu, Uwe Hoogheid. 55 00:03:36,300 --> 00:03:38,380 Meneer Yates verzekerde mij wij zouden-- 56 00:03:38,420 --> 00:03:40,460 - Ja. Vrouw 1: Het is je vrouw. 57 00:03:40,500 --> 00:03:41,620 Ramal: Niet later dan morgen. 58 00:03:41,660 --> 00:03:42,140 Ik breng het daarheen. 59 00:03:47,460 --> 00:03:49,660 Ja, Hoogheid. Hartelijk dank. 60 00:03:53,060 --> 00:03:55,100 Meneer Yates, eindelijk. 61 00:03:55,140 --> 00:03:57,140 Dit is Wilhelmina Kirk. tijdschrift "Uitzicht". 62 00:03:57,180 --> 00:03:58,780 - Noem mij maar Willie. - Hallo, Willie. 63 00:03:58,820 --> 00:04:01,380 Het spijt me, dat kon je gewoon niet hebben een slechter moment uitgekozen. 64 00:04:01,420 --> 00:04:03,260 Ik heb het lang geleden geleerd dat een verhaal krijgt 65 00:04:03,300 --> 00:04:06,780 van een man die net zo druk is als jij, is als zwanger worden. 66 00:04:06,820 --> 00:04:08,300 Er is gewoon nooit een ideale tijd. 67 00:04:08,340 --> 00:04:09,980 Je hoeft het dus alleen maar goed te maken je geest om het te doen 68 00:04:10,020 --> 00:04:11,780 en doe het dan. 69 00:04:11,820 --> 00:04:13,780 Dus laten we het doen, meneer Yates. 70 00:04:13,820 --> 00:04:15,340 Th-- het verhaal, dat is. 71 00:04:15,380 --> 00:04:17,100 Neemt u mij niet kwalijk, alstublieft. 72 00:04:21,020 --> 00:04:23,300 - Hallo, Cindy. Cindy: Waarom duurde het zo lang? 73 00:04:23,340 --> 00:04:25,100 Mijn mannen van Arami zijn hier. 74 00:04:25,140 --> 00:04:27,500 [grinnikt] Het klinkt als een spionagefoto. 75 00:04:27,540 --> 00:04:29,300 Het is het grote probleem Ik heb je erover verteld. 76 00:04:29,340 --> 00:04:32,740 Akkoord. Ik hoop dat je dat niet hebt gedaan het andere grote probleem vergeten. 77 00:04:32,780 --> 00:04:34,540 Betty's verjaardag? 78 00:04:34,580 --> 00:04:36,780 Lieverd, ik ga gewoon om het te kunnen maken. 79 00:04:36,820 --> 00:04:38,180 Th-- Ik kan niets doen. 80 00:04:38,220 --> 00:04:39,620 Ja, dat is zo. 81 00:04:39,660 --> 00:04:41,900 Kom thuis op het feest zoals je beloofde. 82 00:04:41,940 --> 00:04:44,820 Kijk, ik zal gooien een tiental partijen later. 83 00:04:44,860 --> 00:04:46,900 Ze wil alleen dit feest. 84 00:04:46,940 --> 00:04:48,220 - Nu. -Cindy... 85 00:04:48,260 --> 00:04:49,380 Kun je het niet krijgen? door je schedel? 86 00:04:49,420 --> 00:04:52,660 Ik ben bezig met een miljoenendeal. 87 00:04:52,700 --> 00:04:55,380 Het is net als de laatste. Je weet wat dat betekende. 88 00:04:57,820 --> 00:04:59,940 - U bent meneer Ramal. - Je kent mij. 89 00:04:59,980 --> 00:05:01,220 Dat doe ik zeker. 90 00:05:01,260 --> 00:05:02,180 Tweede man op de totempaal 91 00:05:02,220 --> 00:05:02,700 aan de sjeik van Arabië. 92 00:05:02,740 --> 00:05:04,700 Arami. 93 00:05:04,740 --> 00:05:08,020 [grinnikt] Ik ben Wilhelmina Kirk. tijdschrift "Uitzicht". 94 00:05:08,060 --> 00:05:09,980 Vertel me, eh... 95 00:05:10,020 --> 00:05:11,460 Gewoon tussen jou en mij... 96 00:05:13,140 --> 00:05:14,540 Ik heb een verschrikkelijk geheugen. 97 00:05:14,580 --> 00:05:16,140 Nou ja, soms dat zou een zegen kunnen zijn. 98 00:05:16,180 --> 00:05:18,020 [grinniken] Niet tegen een tijdschriftverslaggever. 99 00:05:18,060 --> 00:05:19,820 Ramal: Ah. Hm. 100 00:05:19,860 --> 00:05:22,020 Jij was ongeveer om mij een vraag te stellen. 101 00:05:22,060 --> 00:05:23,940 [grinnikt] Ja, dat was ik. 102 00:05:23,980 --> 00:05:25,260 Ik vergat wat ik wilde zeggen. 103 00:05:25,300 --> 00:05:27,460 [grinniken] O, dat is charmant. 104 00:05:27,500 --> 00:05:30,260 Als je ooit naar Arami komt, Ik wil dat je mijn gast bent. 105 00:05:30,300 --> 00:05:31,820 Nou, je hebt een date, Ik zal er zijn 106 00:05:31,860 --> 00:05:33,620 op de andere helft van deze opdracht. 107 00:05:33,660 --> 00:05:35,660 Vertel me, laat je me dat doen? naar de vrouwenverblijven? 108 00:05:35,700 --> 00:05:38,780 Oh, gasten verblijven in een aparte kamer een deel van het paleis. 109 00:05:38,820 --> 00:05:41,180 Nou, ik vind het lopen niet erg. 110 00:05:41,220 --> 00:05:42,940 De gewoonte verbiedt het. 111 00:05:42,980 --> 00:05:44,780 Donald, ben je daar? 112 00:05:44,820 --> 00:05:46,780 Ik zal wel moeten neem contact met u op. 113 00:05:46,820 --> 00:05:48,100 Ik hoop dat ze je niet stoort. 114 00:05:48,140 --> 00:05:49,380 Nee, juist het tegenovergestelde. 115 00:05:49,420 --> 00:05:51,460 Ze is het meest aangename incident van mijn bezoek. 116 00:05:51,500 --> 00:05:54,220 - Je bent lief. - Nou, bedankt. 117 00:05:54,260 --> 00:05:57,020 Meneer Yates, deze man komt misschien wel Jij staat op de cover van 'Viewpoint'. 118 00:05:57,060 --> 00:05:58,580 [grinnikt] Willie, ik moet wel het land verlaten. 119 00:05:58,620 --> 00:06:01,220 Een snelle reis, ik bel je zodra ik terug ben. 120 00:06:01,260 --> 00:06:03,180 Ik beloof het. Binnen tien dagen. 121 00:06:09,020 --> 00:06:12,180 Dus wat deed de sjeik te zeggen? 122 00:06:12,220 --> 00:06:15,460 Sjeik Kimpal is gunstig bij uw voorstel. 123 00:06:15,500 --> 00:06:16,740 Dan is het klaar? 124 00:06:16,780 --> 00:06:18,180 Vrijwel. 125 00:06:18,220 --> 00:06:19,620 Wat betekent dat? 126 00:06:19,660 --> 00:06:20,500 Je bent nog niet klaar met praten 127 00:06:20,540 --> 00:06:22,780 nog niet met het Franse bedrijf, hè? 128 00:06:22,820 --> 00:06:24,380 Neem je mij dat kwalijk? 129 00:06:24,420 --> 00:06:25,540 Jullie Amerikanen hebben de wereld geleerd 130 00:06:25,580 --> 00:06:28,620 wat een geweldig ding het vrije ondernemerschap is. 131 00:06:32,100 --> 00:06:33,740 Omroeper: En doorgaan met onze halve finales, 132 00:06:33,780 --> 00:06:36,100 dames en heren, wij gaan kijken 133 00:06:36,140 --> 00:06:37,580 Mevrouw Nancy Hustin. 134 00:06:37,620 --> 00:06:40,100 Ze presteert in het talent gedeelte van ons programma 135 00:06:40,140 --> 00:06:42,940 om onze te kiezen Amerikaanse schoonheidskoningin. 136 00:06:42,980 --> 00:06:45,500 Hier is ze, mevrouw Nancy Hustin! 137 00:06:45,540 --> 00:06:47,460 [publiek juicht] 138 00:06:58,020 --> 00:06:59,340 [piepen] 139 00:07:09,660 --> 00:07:10,780 [piepen] 140 00:07:12,940 --> 00:07:16,100 [instrumentale muziek] 141 00:07:20,780 --> 00:07:22,060 [piepen] 142 00:07:28,060 --> 00:07:29,580 Waar is iedereen? 143 00:07:36,780 --> 00:07:38,820 McCloud! 144 00:07:38,860 --> 00:07:40,060 Wat ben je aan het doen in de teamkamer? 145 00:07:40,100 --> 00:07:41,180 Ik heb je toegewezen aan vermiste personen. 146 00:07:41,220 --> 00:07:42,580 Ik heb net mijn dienst afgerond. 147 00:07:42,620 --> 00:07:44,380 Nou, ga dan naar huis. Of beter het werk afmaken... 148 00:07:44,420 --> 00:07:47,460 Chef, ik krijg niet genoeg gedaan bij vermiste personen 149 00:07:47,500 --> 00:07:49,140 "het zetten rechtvaardigen" op elk moment. 150 00:07:49,180 --> 00:07:51,620 Laat staan ​​overuren. Vooral met de begroting van New York. 151 00:07:51,660 --> 00:07:53,100 Strakker dan de vuist van een vrek. 152 00:07:53,140 --> 00:07:54,700 Wat heeft het budget ermee aan de slag? 153 00:07:54,740 --> 00:07:56,900 Vermiste personen hebben u nodig. 154 00:07:56,940 --> 00:07:58,740 Oké, iedereen! 155 00:07:58,780 --> 00:08:00,860 Ik weet dat televisie wordt verondersteld beter dan ooit, 156 00:08:00,900 --> 00:08:04,020 maar dat betekent niet dat het werk stopt gewoon vanwege primetime. 157 00:08:04,060 --> 00:08:04,740 Het is allemaal mijn schuld, chef. 158 00:08:04,780 --> 00:08:07,140 Kijk, het is Nancy. 159 00:08:15,820 --> 00:08:17,260 Ja, ze is een van de finalisten 160 00:08:17,300 --> 00:08:19,660 in een schoonheidswedstrijd beneden in Miami. 161 00:08:19,700 --> 00:08:21,820 Schoonheidswedstrijd? 162 00:08:21,860 --> 00:08:23,100 Nancy? 163 00:08:25,220 --> 00:08:28,340 Denk aan onze laatste paar aanbiedingen, Ramal? 164 00:08:28,380 --> 00:08:29,820 Welke? 165 00:08:29,860 --> 00:08:32,900 Ik hoop jouw smaak zijn niet veranderd. 166 00:08:32,940 --> 00:08:36,420 Blond, jong, mooi. 167 00:08:37,780 --> 00:08:39,260 Onschuldig. 168 00:08:47,820 --> 00:08:51,420 [grinniken] Bij een schoonheidswedstrijd. 169 00:08:51,460 --> 00:08:53,180 Ik zou het zweren het was pas gisteren 170 00:08:53,220 --> 00:08:56,020 vroeg mij om haar peetvader te zijn. 171 00:08:56,060 --> 00:08:58,700 Hoe zit dat? Waar zijn de jaren gebleven? 172 00:08:58,740 --> 00:09:00,700 Meestal bij vermiste personen. 173 00:09:00,740 --> 00:09:03,780 Omroeper: Dames en heren, dat was juffrouw Nancy Hustin 174 00:09:03,820 --> 00:09:05,180 onze laatste finalist. 175 00:09:05,220 --> 00:09:07,980 Nancy Hustin? Waarom de alias? 176 00:09:08,020 --> 00:09:09,700 Ze werkte zich op deze nepachtergrond, 177 00:09:09,740 --> 00:09:11,140 zei dat ze een wees was. 178 00:09:11,180 --> 00:09:13,180 [grinnikt] Nou, ze wist het als ik erachter zou komen, 179 00:09:13,220 --> 00:09:14,540 Ik zou haar niet binnen laten... 180 00:09:14,580 --> 00:09:15,940 Ik dacht dat ze dat was op bezoek bij mijn zus 181 00:09:15,980 --> 00:09:18,780 beneden in Miami. 182 00:09:18,820 --> 00:09:19,780 O, kinderen. Hè? 183 00:09:19,820 --> 00:09:22,580 Oké, iedereen weer aan het werk! 184 00:09:22,620 --> 00:09:25,020 Net zo snel als wij ontdekken wie er wint. 185 00:09:28,020 --> 00:09:30,340 Omroeper: Daar is de envelop. 186 00:09:30,380 --> 00:09:31,460 Bedankt. 187 00:09:36,740 --> 00:09:39,140 Dames en heren, dit is het grote moment. 188 00:09:41,620 --> 00:09:44,420 Ik heb hier de winnaar tijdens onze jaarlijkse schoonheidswedstrijd. 189 00:09:46,660 --> 00:09:49,020 Onze koningin van het jaar... 190 00:09:49,060 --> 00:09:51,020 De nieuwe Amerikaanse schoonheid... 191 00:09:54,220 --> 00:09:56,500 Mevrouw Alice Cochran! 192 00:09:56,540 --> 00:09:59,420 [instrumentale muziek] 193 00:10:17,220 --> 00:10:22,020 Wil je haar? Het enige dat nodig is, is een telefoontje. 194 00:10:23,740 --> 00:10:26,660 [publiek applaudisseert] 195 00:10:31,180 --> 00:10:32,420 [klop op de deur] 196 00:10:33,380 --> 00:10:36,620 - Wie is het? Phil: Phil Danton. 197 00:10:36,660 --> 00:10:37,740 Onthoud mij? 198 00:10:45,180 --> 00:10:47,020 [zucht] Kom binnen. 199 00:10:49,380 --> 00:10:52,300 Hé, hé, hé, wat is er aan de hand? 200 00:10:52,340 --> 00:10:54,420 "Verliezers huilers," Is dat niet wat ze zeggen? 201 00:10:54,460 --> 00:10:58,220 Geloof me, je was geen verliezer vandaag was je een winnaar. 202 00:11:00,020 --> 00:11:01,820 Mijn bureau wil je afhandelen. 203 00:11:01,860 --> 00:11:03,820 [zucht] Eerlijk? 204 00:11:03,860 --> 00:11:05,340 En we gaan niet met verliezers om. 205 00:11:05,380 --> 00:11:07,620 Hoe werkt 1500 voor één dag werk 206 00:11:07,660 --> 00:11:08,980 Klinkt dit jou als starter? 207 00:11:09,020 --> 00:11:11,020 Eh, plus kosten. 208 00:11:11,060 --> 00:11:13,500 [hijgt] Bedoel je dat? 209 00:11:13,540 --> 00:11:15,980 Ik hoop dat er geen sprake is van een jetlag je teveel lastig vallen. 210 00:11:16,020 --> 00:11:18,660 [lacht] Van Miami naar New York? 211 00:11:18,700 --> 00:11:20,540 Veel verder dan dat. 212 00:11:21,900 --> 00:11:24,260 In het buitenland? 213 00:11:24,300 --> 00:11:27,300 [lacht] Dit is allemaal zo plotseling, Ik weet het niet eens... 214 00:11:28,580 --> 00:11:29,620 Dat is Showbizz. 215 00:11:34,380 --> 00:11:37,020 Jarvis aan Yates, dit vliegtuig is klaar. 216 00:11:42,020 --> 00:11:44,220 - Hallo. Papa? McCloud: Nee, Nancy. 217 00:11:44,260 --> 00:11:45,940 Dit is Sam McCloud. Je vader zal binnen een minuut op zijn. 218 00:11:45,980 --> 00:11:48,060 Ik wilde gewoon om je te feliciteren. 219 00:11:48,100 --> 00:11:49,900 Bedankt, maar ik heb niet gewonnen, maarschalk. 220 00:11:49,940 --> 00:11:51,540 Nou, kijk, eh, er is niets mis 221 00:11:51,580 --> 00:11:54,740 omdat ik een van de vier ben mooiste meisjes in Amerika. 222 00:11:54,780 --> 00:11:56,940 En ik denk dat ze dat hebben gedaan de bestelling verkeerd zelf. 223 00:11:56,980 --> 00:11:58,980 - Ik heb hem gevonden. - Eh, hier is hij. 224 00:11:59,020 --> 00:12:00,620 - Wacht even. - Is dat Nancy? 225 00:12:00,660 --> 00:12:01,940 Ja. 226 00:12:01,980 --> 00:12:03,780 - Hé, lieverd, hoe gaat het? - Papa! 227 00:12:03,820 --> 00:12:06,300 [grinnikt] Het spijt me zo dat ik weggelopen ben. 228 00:12:06,340 --> 00:12:08,060 Oh, dat is oké, lieverd. Ik begrijp. 229 00:12:08,100 --> 00:12:09,980 [zucht] Bedankt. 230 00:12:10,020 --> 00:12:12,660 Weet je wat? Het is alles werkte gewoon geweldig. 231 00:12:12,700 --> 00:12:14,420 Ja? Ik dacht dat je dat wel zou zijn teleurgesteld door niet te winnen. 232 00:12:14,460 --> 00:12:19,700 Dat was ik, maar weet je wat? Ik gewoon de beste baan ter wereld heeft gekregen. 233 00:12:19,740 --> 00:12:21,100 Eh? Wat doe je? 234 00:12:21,140 --> 00:12:22,620 Een internationaal model. 235 00:12:22,660 --> 00:12:25,020 - Hoe vind je dat? - Internationaal? 236 00:12:25,060 --> 00:12:26,580 Nancy: Ik sta op het punt om te vertrekken in een privé 237 00:12:26,620 --> 00:12:28,180 bedrijfsvliegtuig nu. 238 00:12:28,220 --> 00:12:29,620 Ik was bang om het je eerder te vertellen. 239 00:12:29,660 --> 00:12:31,180 Ik wilde niet dat je boos werd. 240 00:12:31,220 --> 00:12:33,540 Hé, je bedoelt dat je gaat het land uit? 241 00:12:35,220 --> 00:12:38,380 [grinnikt] Het is zoals elke droom die ik ooit heb gehad, wordt werkelijkheid. 242 00:12:47,140 --> 00:12:48,460 Wat weet je over dit kind? 243 00:12:48,500 --> 00:12:52,660 Ze is hier, ze gaat en ze is doodgekieteld. 244 00:12:52,700 --> 00:12:54,060 Wat is haar achtergrond? 245 00:12:54,100 --> 00:12:56,700 Ze gaat dragen de bedrijfsvlag 246 00:12:56,740 --> 00:12:58,180 Ik... Ik wil geen kok. 247 00:12:58,220 --> 00:12:59,620 Jij wilde ook geen professional. 248 00:12:59,660 --> 00:13:01,500 Ik had je kunnen hebben een tiental kleine hoertjes 249 00:13:01,540 --> 00:13:02,540 niet ouder dan zij. 250 00:13:02,580 --> 00:13:06,140 Je begrijpt het niet, Meneer Danton. 251 00:13:06,180 --> 00:13:08,300 Mijn cliënt is ouderwets. 252 00:13:08,340 --> 00:13:11,740 Hij gelooft nog steeds in...zuiverheid en onschuld. 253 00:13:11,780 --> 00:13:15,460 En bovendien: het idee van een bestelling van 200 miljoen dollar 254 00:13:15,500 --> 00:13:18,580 hangend aan een hoer zou mij zenuwachtig maken. 255 00:13:18,620 --> 00:13:21,980 Nou ja, als je er zin in hebt nog beter, 256 00:13:22,020 --> 00:13:23,820 zei haar sollicitatie dat ze een wees is. 257 00:13:23,860 --> 00:13:25,300 Geen familie die ophef veroorzaakt 258 00:13:25,340 --> 00:13:27,620 als zij besluit ze vindt het leuk in Arami. 259 00:13:29,700 --> 00:13:32,540 [grinnikt] En wat haar betreft, 260 00:13:32,580 --> 00:13:34,140 Ik heb haar zo ingesteld 261 00:13:34,180 --> 00:13:36,700 ze kroop over gebroken glas om aan boord van dat vliegtuig te gaan. 262 00:13:39,940 --> 00:13:41,780 De voorzitter van het Danton-agentschap, 263 00:13:41,820 --> 00:13:44,900 Phil Danton heeft mij zelf hierheen gebracht. 264 00:13:44,940 --> 00:13:47,660 Phil Danton-agentschap? 265 00:13:47,700 --> 00:13:48,700 Nee, ik heb er nog nooit van gehoord. 266 00:13:48,740 --> 00:13:51,180 [zucht] O, papa. 267 00:13:51,220 --> 00:13:52,380 Ik denk niet dat je het gehoord hebt over wat dan ook 268 00:13:52,420 --> 00:13:54,220 voorbij je ritme op Third en Grover. 269 00:13:54,260 --> 00:13:56,580 Nou... Wanneer kom je terug? 270 00:13:56,620 --> 00:13:58,340 De meeste, drie dagen. 271 00:13:58,380 --> 00:14:00,940 En je weet wat ik ga doen met mijn eerste cheque? 272 00:14:00,980 --> 00:14:02,220 Ik ga je halen dat kampeerwagentje 273 00:14:02,260 --> 00:14:04,180 je hebt altijd al gewild om in te gaan vissen. 274 00:14:04,220 --> 00:14:06,220 Ach, maak je daar maar geen zorgen over. 275 00:14:06,260 --> 00:14:08,020 Zorg gewoon goed voor jezelf van jezelf. 276 00:14:09,740 --> 00:14:12,660 Oh, oh, papa, dat zijn ze zwaaide naar mij dat ik moest opschieten. 277 00:14:12,700 --> 00:14:14,860 Luister, ik hou van je. Tot ziens. 278 00:14:14,900 --> 00:14:17,100 - Ik hou ook van jou, lieverd. - Tot ziens. 279 00:14:18,620 --> 00:14:19,700 Tot ziens. 280 00:14:22,220 --> 00:14:23,700 Hé, weet je wat? 281 00:14:23,740 --> 00:14:26,580 Ze heeft een baan voor zichzelf gevonden als internationaal model. 282 00:14:26,620 --> 00:14:27,780 - Hoi! - Ja, de... 283 00:14:27,820 --> 00:14:29,180 Ze gaan haar wegvliegen ergens 284 00:14:29,220 --> 00:14:31,980 op een particulier bedrijfsvliegtuig. 285 00:14:32,020 --> 00:14:33,060 - Nu meteen? - Ja. 286 00:14:33,100 --> 00:14:35,620 Hé, ze leeft hoog boven het varken. 287 00:14:35,660 --> 00:14:37,500 [lachen] Ja. 288 00:14:37,540 --> 00:14:40,020 [grinnikt] Ik denk dat ze groot worden en... 289 00:14:40,060 --> 00:14:42,020 Moeten hun eigen leven leiden. 290 00:14:44,020 --> 00:14:47,180 Tijden als deze, Ik wens meer dan ooit 291 00:14:47,220 --> 00:14:49,500 haar moeder was er nog. 292 00:14:49,540 --> 00:14:52,740 Hé, Matt, ze is een aardige meid. Ze zal het juiste doen. 293 00:14:52,780 --> 00:14:54,420 O ja. Zeker. 294 00:14:55,580 --> 00:14:57,180 Bedankt, jongens. Voor alles, hè. 295 00:14:57,220 --> 00:14:58,420 - Ja. - Ja. 296 00:15:02,220 --> 00:15:04,540 - McCloud - Hè? 297 00:15:04,580 --> 00:15:06,860 Iets daarover telefoongesprek stoort u? 298 00:15:06,900 --> 00:15:07,940 Nee, het is alleen de naam Phil Danton. 299 00:15:07,980 --> 00:15:09,220 Het lijkt mij alsof het is opgedoken 300 00:15:09,260 --> 00:15:11,220 in verband met een ander schoonheidskoningin. 301 00:15:12,820 --> 00:15:14,500 Op welke manier? 302 00:15:14,540 --> 00:15:16,460 Hetzelfde als Nancy, denk ik. Op een baan. 303 00:15:16,500 --> 00:15:19,100 Er is nog niets van het meisje vernomen sinds. Ze is vermist. 304 00:15:21,180 --> 00:15:24,380 In feite lijkt het erop voor mij alsof er... 305 00:15:24,420 --> 00:15:27,180 Er worden twee meisjes vermist. Pardon. 306 00:15:27,220 --> 00:15:28,940 Nu, ik ga controleer dit eens. 307 00:15:28,980 --> 00:15:31,500 Blanke vrouw, 15 tot 20 jaar. 308 00:15:31,540 --> 00:15:33,820 - Wat ga je doen? - Ik zal het nagaan. 309 00:15:33,860 --> 00:15:36,100 Heb je er ooit zo één gezien? dingen werken? Kom hier. 310 00:15:36,140 --> 00:15:39,300 Het is echt een fantastische, ongelooflijke machine. 311 00:15:39,340 --> 00:15:41,780 Nu heb ik alles zijn drie factoren, toch? 312 00:15:41,820 --> 00:15:43,020 - Vermiste vrouwen. - Mm-hm. 313 00:15:43,060 --> 00:15:45,340 Phil Danton. Schoonheidswedstrijd. 314 00:15:45,380 --> 00:15:47,180 Nu jij gewoon Bekijk deze baby aan het werk. 315 00:15:47,220 --> 00:15:49,020 Doe alles behalve je voeden. 316 00:15:50,380 --> 00:15:53,220 [zoemend] 317 00:16:12,180 --> 00:16:14,820 Joe, ik zeg het je, denk ik dat de machine zou willen 318 00:16:14,860 --> 00:16:17,180 om de plaats van de mens in te nemen op een dag. 319 00:16:17,220 --> 00:16:20,300 Ja, waarschijnlijk, maar ik hoop geen vrouwen. 320 00:16:20,340 --> 00:16:21,500 [mompelt] 321 00:16:28,500 --> 00:16:30,620 - Dat is alles. Phil Danton. - Mm-hm. 322 00:16:30,660 --> 00:16:33,300 Bel de politie van Miami en kijk of Hebben ze iets nieuws over hem? 323 00:16:41,020 --> 00:16:43,980 Ik wil met ene meneer Heverly praten in Miami. 324 00:16:44,020 --> 00:16:46,060 ...met de Amerikaan Schoonheidswedstrijd. 325 00:16:46,100 --> 00:16:47,500 Dat klopt. 326 00:16:47,540 --> 00:16:50,420 [instrumentale muziek] 327 00:17:11,220 --> 00:17:14,540 Meneer Yates, Ramal adviseert mij 328 00:17:14,580 --> 00:17:19,980 de transactie die u voorstelt is zeer aantrekkelijk. 329 00:17:20,020 --> 00:17:23,340 Sjeik Kimpal, mijn bedrijf heeft heel hard gewerkt 330 00:17:23,380 --> 00:17:26,780 om het voor beide partijen voordelig te maken. 331 00:17:26,820 --> 00:17:28,740 Dat geldt ook voor vele anderen. 332 00:17:28,780 --> 00:17:30,260 [grinnikt] 333 00:17:30,300 --> 00:17:33,900 Excellentie, wanneer zullen we daadwerkelijk de deal sluiten? 334 00:17:33,940 --> 00:17:37,420 Meneer Yates, alles op zijn tijd. 335 00:17:38,940 --> 00:17:42,100 [instrumentale muziek] 336 00:17:43,500 --> 00:17:45,060 Pardon, alstublieft. 337 00:17:46,660 --> 00:17:49,540 [instrumentale muziek] 338 00:18:03,340 --> 00:18:06,980 - Hoe gaat het? - Niet veel voor $1500. 339 00:18:07,020 --> 00:18:09,740 - Knipper met je ogen. - Wat? 340 00:18:09,780 --> 00:18:11,380 Ga door. Knipper ze. 341 00:18:12,780 --> 00:18:14,060 [grinnikt] 342 00:18:15,340 --> 00:18:18,980 Zie je die olieplatforms? daarbuiten? 343 00:18:19,020 --> 00:18:22,900 Elk van hen pompt eruit meer dan $1500. 344 00:18:22,940 --> 00:18:25,580 Sneller dan dat knipperen. 345 00:18:25,620 --> 00:18:29,540 Er lopen er honderden rond de klok, dag en nacht. 346 00:18:29,580 --> 00:18:32,180 Maak je dus geen zorgen ongeveer een schamele 1500. 347 00:18:34,220 --> 00:18:37,060 Trouwens, je hebt, je hebt een grote hit gemaakt. 348 00:18:37,100 --> 00:18:38,900 Vooral bij Ramal. 349 00:18:38,940 --> 00:18:43,020 Oh! Ik weet dat hij dat altijd is naar mij starend. 350 00:18:43,060 --> 00:18:45,340 Je kunt het hem niet kwalijk nemen. 351 00:18:45,380 --> 00:18:47,020 Je bent een heel mooi meisje. 352 00:18:48,740 --> 00:18:50,220 Het feit is, eh... 353 00:18:50,260 --> 00:18:52,900 Hij heeft je uitgenodigd voor een drankje achteraf. 354 00:18:52,940 --> 00:18:55,020 [grinnikt] Maak je een grapje? 355 00:18:56,420 --> 00:18:58,340 Denk er eens over na als onderdeel van je werk. 356 00:18:58,380 --> 00:19:00,420 De goodwill-gastvrouw spelen. 357 00:19:01,980 --> 00:19:04,180 Ga jij mee? 358 00:19:04,220 --> 00:19:06,540 Waarschijnlijk. Later. 359 00:19:06,580 --> 00:19:07,740 [zucht] 360 00:19:07,780 --> 00:19:11,620 Is er iets dat ik zou kunnen zeggen? terwijl ik daar ben? 361 00:19:11,660 --> 00:19:13,660 Je weet wel, om de zaak te helpen. 362 00:19:13,700 --> 00:19:15,380 Bedankt. Nee. 363 00:19:15,420 --> 00:19:18,980 Hé, ga maar gewoon jezelf een leuke tijd. 364 00:19:19,020 --> 00:19:21,300 Ramal's auto staat voor de deur. 365 00:19:21,340 --> 00:19:23,980 Wanneer gaan we naar huis? 366 00:19:24,020 --> 00:19:26,380 Ons vliegtuig vertrekt morgenmiddag. 367 00:19:26,420 --> 00:19:28,340 Oké. 368 00:19:28,380 --> 00:19:30,180 Bedankt. 369 00:19:30,220 --> 00:19:32,300 - Tot ziens. - Tot ziens. 370 00:19:37,620 --> 00:19:40,100 [schreeuwend] 371 00:19:46,100 --> 00:19:47,980 Wij zijn een primitief volk geweest. 372 00:19:48,020 --> 00:19:51,940 Wij hebben onwetendheid geleden, armoede 373 00:19:51,980 --> 00:19:54,180 ziekte en het gebrek aan cultuur. 374 00:19:54,220 --> 00:19:56,500 Nu hebben we gezegend geld 375 00:19:56,540 --> 00:19:59,980 scholen bouwen, ziekenhuis, wegen, 376 00:20:00,020 --> 00:20:02,380 om ons volk te nemen uit de donkere middeleeuwen 377 00:20:02,420 --> 00:20:04,780 in al dat moderne leven kan bieden. 378 00:20:04,820 --> 00:20:08,780 Het is een verpletterende klap, mijn neef 379 00:20:08,820 --> 00:20:11,620 heeft steekpenningen aangenomen. 380 00:20:11,660 --> 00:20:15,940 Daarom zal ik dat niet doen de bestelling intrekken 381 00:20:15,980 --> 00:20:18,380 en je zult worden onthoofd. 382 00:20:19,740 --> 00:20:23,220 Op de dag van mijn geboorte. 383 00:20:28,820 --> 00:20:30,100 [hoest] 384 00:20:33,060 --> 00:20:35,020 Is alles in orde? 385 00:20:35,060 --> 00:20:36,460 O, prima. Gewoon goed. 386 00:20:36,500 --> 00:20:39,020 Eh, ze accepteerde het jouw uitnodiging. 387 00:20:39,060 --> 00:20:40,780 Heb je het haar uitgelegd? 388 00:20:42,140 --> 00:20:44,140 Niets uit te leggen. 389 00:20:44,180 --> 00:20:45,220 Ze is jouw gast. 390 00:20:45,260 --> 00:20:48,580 Wat er gebeurt, is aan jullie twee. 391 00:20:48,620 --> 00:20:51,300 [dramatische muziek] 392 00:20:52,900 --> 00:20:55,780 [instrumentale muziek] 393 00:21:04,260 --> 00:21:07,580 - Hé, Matt. - Hé, McCloud, hoe gaat het? 394 00:21:07,620 --> 00:21:11,420 O, niet zo erg. Al gehoord van Nancy? 395 00:21:11,460 --> 00:21:14,060 Nee. Ik maak me een beetje zorgen. 396 00:21:14,100 --> 00:21:16,060 Weet je, ik heb geprobeerd te bellen dat Danton-bureau, 397 00:21:16,100 --> 00:21:17,260 maar ik kon niet komen hun telefoonnummer. 398 00:21:17,300 --> 00:21:18,220 Ze hebben geen kantoor in New York. 399 00:21:23,220 --> 00:21:25,740 - Tot ziens. - Hé, wacht even, McCloud. Eh... 400 00:21:25,780 --> 00:21:28,340 Jay, boek Diane voor mij, wil je? 401 00:21:31,100 --> 00:21:32,860 Luister, je denkt niet na er zou kunnen zijn 402 00:21:32,900 --> 00:21:34,780 Er is iets mis, jij? 403 00:21:34,820 --> 00:21:36,340 - Wat? - Nou, kijk... 404 00:21:36,380 --> 00:21:38,780 Ik... Ik hou niet van Nancy Ik kom naar huis toen ze dat zei. 405 00:21:38,820 --> 00:21:41,300 En niet bellen. Kijk nu, zo is zij niet. 406 00:21:41,340 --> 00:21:43,700 Hé, hé, ze zal waarschijnlijk bellen elke dag nu. 407 00:21:45,060 --> 00:21:46,660 Ja. Weet je wat ik ga doen? 408 00:21:46,700 --> 00:21:49,540 Ik ga dat Danton noemen man in Miami nu. 409 00:21:49,580 --> 00:21:51,700 - Ik laat het je weten. - Hé, Matt. 410 00:21:57,380 --> 00:21:58,500 Dat ga je niet heb daar enig geluk. 411 00:21:58,540 --> 00:22:01,340 Waarom? 412 00:22:01,380 --> 00:22:04,580 Omdat dat zo is geen Danton-agentschap. Overal. 413 00:22:04,620 --> 00:22:06,700 Waar heb je het over? Het is in Miami. 414 00:22:06,740 --> 00:22:09,060 Oh, die man is een oplichter. 415 00:22:09,100 --> 00:22:11,060 Ik kwam het Danton Agentschap tegen in verband 416 00:22:11,100 --> 00:22:12,620 met een ander vermist meisje. 417 00:22:12,660 --> 00:22:14,420 - Vermist? - Ja. 418 00:22:14,460 --> 00:22:16,260 We hebben alles gedaan wat we wisten via de computer. 419 00:22:16,300 --> 00:22:17,700 En nu lijkt het die er zijn geweest 420 00:22:17,740 --> 00:22:19,700 twee vermiste meisjes in de laatste paar jaar, 421 00:22:19,740 --> 00:22:21,740 elk van hen is geweest een schoonheidswedstrijdster 422 00:22:21,780 --> 00:22:24,420 en ze zijn allebei aangenomen later door deze Danton. 423 00:22:24,460 --> 00:22:25,660 We hebben de politie van Miami gebeld 424 00:22:25,700 --> 00:22:29,260 en Danton is een alias. Hij heeft er veel gehad. 425 00:22:29,300 --> 00:22:31,780 En dat zijn ze gewoon niet geweest alles op hem kunnen pinnen. 426 00:22:31,820 --> 00:22:33,300 McCloud, kunnen we niet iets doen? 427 00:22:33,340 --> 00:22:34,780 Nou, toen Nancy belde... ze zei dat ze dat was 428 00:22:34,820 --> 00:22:36,260 meteen in het vliegtuig stappen. 429 00:22:36,300 --> 00:22:38,660 Nou ja, er was er maar één zakenvliegtuig uit Miami 430 00:22:38,700 --> 00:22:41,260 op dat moment en ik ben onderweg om de piloot te zien. 431 00:22:41,300 --> 00:22:43,580 - Waar? In Miami? - Nee. La Guardia. 432 00:22:43,620 --> 00:22:46,100 Hoofdkantoor van het bedrijf zijn in New York. 433 00:22:50,460 --> 00:22:52,980 - Waar ga je heen? - Ik ga met je mee. 434 00:22:53,020 --> 00:22:54,260 Je hebt dienst. 435 00:22:54,300 --> 00:22:57,100 Dat denk je niet hou me tegen, jij ook? 436 00:22:57,140 --> 00:23:00,220 [instrumentale muziek] 437 00:23:03,060 --> 00:23:04,660 Ik denk dat zij het zou kunnen zijn. 438 00:23:04,700 --> 00:23:06,260 Denk je? Nu was jij de piloot. 439 00:23:06,300 --> 00:23:07,860 Weet je niet wat er is gebeurd in je eigen vliegtuig? 440 00:23:07,900 --> 00:23:10,100 Matt, kom op. Meneer Rogers hier Ik probeer alleen maar behulpzaam te zijn. 441 00:23:10,140 --> 00:23:13,340 Behulpzaam? Hij geeft ons dubbel praten. 442 00:23:13,380 --> 00:23:14,940 - Tot ziens. - Wacht even. 443 00:23:14,980 --> 00:23:17,100 Je gaat nergens heen totdat je mijn vragen beantwoordt. 444 00:23:17,140 --> 00:23:19,460 - Matt, kom op. - Wat ga je doen? Schiet mij neer? 445 00:23:19,500 --> 00:23:21,420 Ik heb het niet nodig van wie dan ook ronddwalen. 446 00:23:21,460 --> 00:23:23,500 Hé, kijk. Niemand probeert om je rond te duwen. 447 00:23:23,540 --> 00:23:26,860 We proberen er gewoon achter te komen wat er met het meisje is gebeurd. 448 00:23:26,900 --> 00:23:28,460 Haar naam is Nancy Husticek. 449 00:23:28,500 --> 00:23:30,540 Had kunnen gaan onder de naam Hustin. 450 00:23:30,580 --> 00:23:33,020 Als u ons kunt helpen, wij zouden het zeker op prijs stellen. 451 00:23:33,060 --> 00:23:35,900 Ja. Ik had haar naam op het logboek. 452 00:23:35,940 --> 00:23:37,460 Ze kwam aan boord met meneer Yates. 453 00:23:37,500 --> 00:23:40,140 - Wie is dat? - De vice-president bij Chemcrafts. 454 00:23:40,180 --> 00:23:42,460 [stammelt] Was ze in orde? 455 00:23:42,500 --> 00:23:45,460 Als een kind dat op bezoek komt Kerstman. 456 00:23:45,500 --> 00:23:47,940 Waarschijnlijk dichter bij de waarheid dan ik dacht. 457 00:23:47,980 --> 00:23:49,340 Wat betekent dat? 458 00:23:49,380 --> 00:23:51,900 Een jonge schoonheidskoningin, al dat geld. 459 00:23:51,940 --> 00:23:53,180 Ze gedraagt zich als een braaf meisje, 460 00:23:53,220 --> 00:23:55,180 en de Kerstman maakt al haar dromen komen uit. 461 00:23:55,220 --> 00:23:57,060 Wat moet dat betekenen? 462 00:23:57,100 --> 00:23:59,500 Kom op, moet ik spel het eens voor je uit? 463 00:23:59,540 --> 00:24:02,140 Ze is jong, mooi en blond, 464 00:24:02,180 --> 00:24:03,980 en in Arami, geld is geen object. 465 00:24:04,020 --> 00:24:05,220 - Luisteren! - Mat! 466 00:24:05,260 --> 00:24:06,620 - Matt, kom op! - Je hebt gehoord wat hij zei! 467 00:24:06,660 --> 00:24:08,980 Ja, dat heb ik gehoord. Laten we nu gaan. Kom naar buiten. 468 00:24:09,020 --> 00:24:10,460 Sorry. 469 00:24:15,300 --> 00:24:17,220 Neem McCloud en Husticek hier. 470 00:24:20,300 --> 00:24:21,660 Heeft u ons laten komen, chef? 471 00:24:21,700 --> 00:24:24,380 Ik wil iets aflopen met jullie twee? 472 00:24:24,420 --> 00:24:27,300 Ik heb zojuist een klacht ontvangen aangifte gedaan tegen twee agenten 473 00:24:27,340 --> 00:24:30,060 via de Pilotenvereniging door een zekere meneer Rogers. 474 00:24:30,100 --> 00:24:32,260 Hij beweert dat fysieke mishandeling, verbaal geweld. 475 00:24:32,300 --> 00:24:34,300 - En valse beschuldigingen. - Nou, chef, ik... 476 00:24:34,340 --> 00:24:37,100 De eerste was ongeveer 50, grijs haar, dik rond het midden 477 00:24:37,140 --> 00:24:38,780 het dragen van een NYPD-uniform. 478 00:24:38,820 --> 00:24:40,740 - Noemde een dochter Nancy. - Chef, u hebt... 479 00:24:40,780 --> 00:24:41,900 De andere beschrijving is vager. 480 00:24:41,940 --> 00:24:43,780 Had een cactusachtig accent, meer dan zes voet, 481 00:24:43,820 --> 00:24:46,260 droeg een kostuum als een cowboy tot aan de laarzen 482 00:24:46,300 --> 00:24:48,860 en tot een Stetson. 483 00:24:48,900 --> 00:24:50,220 Wat zijn jullie twee proberen te worden? 484 00:24:50,260 --> 00:24:51,580 Het rare koppel? 485 00:24:51,620 --> 00:24:52,300 Nou, je hebt gehoord over Danton, we proberen het 486 00:24:52,340 --> 00:24:54,180 om nog een voorsprong te nemen. 487 00:24:54,220 --> 00:24:55,900 Chef, ik zal u de waarheid vertellen, Ik ben bang. 488 00:24:55,940 --> 00:24:58,940 Niemand heeft iets van Nancy gehoord sinds ze naar Arami vertrok. 489 00:24:58,980 --> 00:25:00,340 Matt, je weet hoe ik me voel over Nancy. 490 00:25:00,380 --> 00:25:04,340 Maar je bent geen detective, Jij bent een politieagent in uniform. 491 00:25:04,380 --> 00:25:05,860 Want dat is wat jij liefst zijn. 492 00:25:05,900 --> 00:25:07,260 Nu respecteer ik dat. 493 00:25:07,300 --> 00:25:09,540 Probeer nu mijn standpunt te respecteren. 494 00:25:09,580 --> 00:25:11,980 Ik kan je niet laten rondrennen detective spelen. 495 00:25:12,020 --> 00:25:13,220 Ik wil niet. ik... 496 00:25:13,260 --> 00:25:14,700 Ik moet gewoon naar beneden rennen de laatste paar mensen 497 00:25:14,740 --> 00:25:16,700 die haar zag en probeerde erachter te komen wat er met haar is gebeurd. 498 00:25:16,740 --> 00:25:19,580 Maar jij weet daar niets van het is haar echt overkomen. 499 00:25:19,620 --> 00:25:20,940 En nog belangrijker, je bent niet opgeleid 500 00:25:20,980 --> 00:25:22,340 om ermee om te gaan als dat zo is. 501 00:25:22,380 --> 00:25:24,460 Dat is de reden waarom ik dat wel zou moeten doen ga met hem mee. 502 00:25:24,500 --> 00:25:27,220 Ha! Ik zal telegraferen ons consulaat in Arami. 503 00:25:27,260 --> 00:25:29,660 Bekijk het eens. Dat is alles iedereen van ons kan het voorlopig doen. 504 00:25:29,700 --> 00:25:32,060 - We zullen zien. - Mat! 505 00:25:32,100 --> 00:25:35,460 Ik beveel je terug aan uw toegewezen taak. 506 00:25:35,500 --> 00:25:36,820 [niest] 507 00:25:36,860 --> 00:25:38,900 Dat zou ik wel doen, chef, maar ik moet deze zware kou komt eraan. 508 00:25:38,940 --> 00:25:40,260 Ik ga met ziekteverlof voor een tijdje. 509 00:25:40,300 --> 00:25:42,060 - Mat! - McCloud! 510 00:25:42,100 --> 00:25:43,300 Verblijf. 511 00:25:43,340 --> 00:25:44,860 Je hebt gelijk, chef. Hij heeft mijn hulp nodig. 512 00:25:44,900 --> 00:25:46,020 Jij zei dat, ik niet. 513 00:25:46,060 --> 00:25:47,460 Nu kom je terug aan vermiste personen. 514 00:25:47,500 --> 00:25:48,380 Dat is een bevel. 515 00:25:48,420 --> 00:25:49,540 En help mij dus, McCloud, 516 00:25:49,580 --> 00:25:51,020 als je tegen mij niest, ik zal-- 517 00:25:51,060 --> 00:25:53,460 Ik voel me prima. Waardeer uw bezorgdheid. 518 00:25:57,700 --> 00:25:58,900 Mat! 519 00:25:58,940 --> 00:26:00,860 McCloud, nietwaar? probeer mij tegen te houden. 520 00:26:00,900 --> 00:26:02,140 Ga nu half gespannen weg, 521 00:26:02,180 --> 00:26:03,500 gaat niet lukken wat dan ook. 522 00:26:03,540 --> 00:26:06,740 Ik ga niet toekijken terwijl Nancy in de problemen zit. 523 00:26:06,780 --> 00:26:08,140 Dat kan ik begrijpen, Matt. 524 00:26:08,180 --> 00:26:09,620 Maar er zijn goede kanalen. 525 00:26:09,660 --> 00:26:10,780 Er zijn gekwalificeerde mannen. 526 00:26:10,820 --> 00:26:12,900 Ze kunnen dit ding doen beter dan jij kunt. 527 00:26:12,940 --> 00:26:13,940 Je bent lid van een team. 528 00:26:13,980 --> 00:26:16,060 Je moet met ze werken, niet tegen hen. 529 00:26:16,100 --> 00:26:17,980 Spaar je adem, McCloud. Mijn besluit staat vast. 530 00:26:18,020 --> 00:26:19,220 Nou, maak het dan gewoon ongedaan. 531 00:26:19,260 --> 00:26:21,100 En de chef had volkomen gelijk. 532 00:26:21,140 --> 00:26:22,780 Je bent niet uitgerust speurwerk doen. 533 00:26:22,820 --> 00:26:25,060 - Je hebt geen ervaring. - Dat hoeft niet. 534 00:26:25,100 --> 00:26:26,860 Het enige wat ik wil doen is het aan Yates vragen wat hij weet. 535 00:26:26,900 --> 00:26:28,860 Matt, wil je naar mij luisteren? 536 00:26:28,900 --> 00:26:31,860 Nu ga je jezelf pakken en de afdeling in de problemen 537 00:26:31,900 --> 00:26:33,820 en dat gaat Nancy niet helpen. 538 00:26:33,860 --> 00:26:36,060 Wat nu als iedereen gewoon vanzelf weggegaan? 539 00:26:36,100 --> 00:26:38,140 Ze deden gewoon wat ze wilden hier in de buurt? 540 00:26:38,180 --> 00:26:39,260 Weet je hoe het zou zijn? 541 00:26:39,300 --> 00:26:40,860 Het zou zijn als een modern Babel, niet een... 542 00:26:40,900 --> 00:26:42,380 geen politiebureau. 543 00:26:42,420 --> 00:26:45,660 McCloud, kijk, Ik... Ik weet dat je het goed bedoelt, 544 00:26:45,700 --> 00:26:47,420 maar ik moet wel. 545 00:26:50,780 --> 00:26:53,100 Nou ja, McCloud. 546 00:26:53,140 --> 00:26:55,060 Weet je, ik was... Ik was erg onder de indruk 547 00:26:55,100 --> 00:26:57,260 met wat je te zeggen had aan Matth. 548 00:26:57,300 --> 00:27:00,180 Je laat me denken dat ik eindelijk klaar ben tot je doordringen. 549 00:27:00,220 --> 00:27:01,820 Zeker hoop hij neemt uw advies aan. 550 00:27:01,860 --> 00:27:03,420 Nou, dat hoop ik zeker. 551 00:27:03,460 --> 00:27:05,220 In ieder geval zolang totdat ik kan Ontdek wat er met Nancy is gebeurd. 552 00:27:14,780 --> 00:27:18,260 Hoe was je laatste reis? naar het Midden-Oosten? 553 00:27:18,300 --> 00:27:19,900 Overal zonnig en helder. 554 00:27:19,940 --> 00:27:23,180 [grinnikt] Dit kan komen als Een verrassing voor u, meneer Yates, 555 00:27:23,220 --> 00:27:25,060 maar na 10 dagen wachten voor een sollicitatiegesprek, 556 00:27:25,100 --> 00:27:28,100 een weerbericht boeit mij niet bepaald. 557 00:27:28,140 --> 00:27:29,740 Het was slechts routine. 558 00:27:29,780 --> 00:27:31,220 Nou ja, een verkoop van 200 miljoen dollar 559 00:27:31,260 --> 00:27:33,860 is het soort routine van mij lezers interessant vinden. 560 00:27:35,260 --> 00:27:37,420 Je bent echt goed in je werk. 561 00:27:37,460 --> 00:27:39,260 De transactie is topgeheim. 562 00:27:39,300 --> 00:27:40,660 Hoe heb je het gekraakt? 563 00:27:40,700 --> 00:27:42,260 S en D. 564 00:27:42,300 --> 00:27:44,260 Dat is snuffelen en aftrekken. 565 00:27:44,300 --> 00:27:46,420 Zie je, kondigde Arami aan dat het zich ontwikkelde 566 00:27:46,460 --> 00:27:48,460 een nieuwe 200 miljoen dollar luchtvaartmaatschappij. 567 00:27:48,500 --> 00:27:50,660 Dan die van de sjeik rechterhand Ramal was hier, 568 00:27:50,700 --> 00:27:53,380 en toen ging je naar Arami om de sjeik te zien. 569 00:27:53,420 --> 00:27:55,460 Donald, ik keek net om me heen deze cijfers... 570 00:27:55,500 --> 00:27:57,540 O, het spijt me. Ik... Ik dacht dat je alleen was. 571 00:27:57,580 --> 00:28:00,660 Dit is Wilhelmina Kirk uit het tijdschrift "Viewpoint". 572 00:28:00,700 --> 00:28:03,340 - Hoe gaat het met jou? - Ik weet wie u bent, meneer Caine. 573 00:28:03,380 --> 00:28:05,260 Of moet ik zeggen: meneer Chemcrafts? 574 00:28:05,300 --> 00:28:07,020 [grinnikt] Dank je. 575 00:28:07,060 --> 00:28:08,740 Maak af waar je mee bezig bent 576 00:28:08,780 --> 00:28:10,380 en kom dan binnen, wil je? 577 00:28:11,540 --> 00:28:13,700 - Eh, er is geen haast. - Eh, meneer Caine... 578 00:28:13,740 --> 00:28:15,500 Hoe voel je je deze geweldige deal 579 00:28:15,540 --> 00:28:17,820 die uw beschermeling plaatst samen met Arami? 580 00:28:20,100 --> 00:28:20,900 Ze kwam er zelf achter. 581 00:28:20,940 --> 00:28:23,460 Nou, het is eigenlijk geen groot geheim. 582 00:28:23,500 --> 00:28:25,620 We hebben dat bedrijf nodig, wij hebben het hard nodig. 583 00:28:25,660 --> 00:28:28,060 Maar Chemcrafts heeft het volste vertrouwen in Donald. 584 00:28:28,100 --> 00:28:30,500 Dat weet ik zeker Parijs Industries Corporation 585 00:28:30,540 --> 00:28:33,020 voelt er hetzelfde over Pierre Dupre. 586 00:28:33,060 --> 00:28:34,620 Wanneer de bestelling is geplaatst, Ik denk 587 00:28:34,660 --> 00:28:36,980 dat Sheikh Kimpal dat eindelijk zal doen ben het met mij eens. 588 00:28:37,020 --> 00:28:40,260 Nou, dan moet je geloven dat meneer Ramal aan uw kant staat. 589 00:28:40,300 --> 00:28:43,620 Waarom? Je gelooft dat de sjeik dat is dat door hem beïnvloed? 590 00:28:43,660 --> 00:28:46,340 [grinnikt] Oh, nou ja, duidelijk Meneer Yates hoopt het. 591 00:28:46,380 --> 00:28:48,940 Nou, dan, in ons aller belang, Ik hoop dat Donald gelijk heeft. 592 00:28:48,980 --> 00:28:51,980 Weet je, de wet van Darwin heeft dat wel gedaan nog nooit zo toepasselijk geweest. 593 00:28:52,020 --> 00:28:53,860 Het overleven van de sterkste. 594 00:28:53,900 --> 00:28:57,060 De Verenigde Staten zijn binnen een economische oorlog om haar leven. 595 00:28:57,100 --> 00:29:00,860 Zeer citeerbaar. Voorziet u slachtoffers? 596 00:29:00,900 --> 00:29:02,100 Wat bedoel je daarmee? 597 00:29:02,140 --> 00:29:03,700 Nou, het is vrij duidelijk dat ons land 598 00:29:03,740 --> 00:29:05,060 op wankele grond heeft gestaan. 599 00:29:05,100 --> 00:29:07,900 En dat geldt ook voor vele anderen. Het zijn moeilijke tijden. 600 00:29:07,940 --> 00:29:10,500 Hoe ver zou je gaan om te zien dat het weer gezellig is? 601 00:29:10,540 --> 00:29:13,420 [grinnikt] Hoe lang is een stukje touw? 602 00:29:14,700 --> 00:29:16,700 Leuk u te ontmoeten, mevrouw Kirk. Excuseer mij alstublieft. 603 00:29:16,740 --> 00:29:19,260 Bedankt voor het interview, Meneer Caine. 604 00:29:19,300 --> 00:29:21,100 Graag gedaan. 605 00:29:24,100 --> 00:29:25,060 Hm. Snelkookpan tijd. 606 00:29:25,100 --> 00:29:28,060 - Hm. - Al dat gedoe. 607 00:29:28,100 --> 00:29:29,980 [intercom zoemt] 608 00:29:30,020 --> 00:29:31,340 Ja? 609 00:29:31,380 --> 00:29:32,860 Vrouw 1: Er is een officier, Matt Husticek, 610 00:29:32,900 --> 00:29:36,060 om je te zien, hij is bij de Nieuwe Politiebureau York. 611 00:29:36,100 --> 00:29:38,260 Eh, zei hij wat het was? over? 612 00:29:38,300 --> 00:29:40,260 Vrouw 1: Hij kijkt voor een Nancy Hustin. 613 00:29:40,300 --> 00:29:42,820 Denkt dat jij misschien kunt helpen. 614 00:29:42,860 --> 00:29:44,740 Oké. Het spijt me. 615 00:29:44,780 --> 00:29:47,660 Oh. Wij zijn net begonnen. Het is... het is helemaal goed, ik wacht wel af. 616 00:29:51,220 --> 00:29:53,420 Oh, nou, wil je niet binnenkomen, officier? 617 00:29:53,460 --> 00:29:54,940 Bedankt. 618 00:29:54,980 --> 00:29:58,060 - Wil je wat koffie? - O ja, alsjeblieft. Bedankt. 619 00:29:58,100 --> 00:29:59,860 Jij, eh, dat moet je zijn een van de officieren 620 00:29:59,900 --> 00:30:00,900 Wie heeft mijn piloot ondervraagd? 621 00:30:00,940 --> 00:30:04,020 Nu vertelde hij ons, juffrouw Hustin 622 00:30:04,060 --> 00:30:06,460 met jou in dat vliegtuig gestapt. 623 00:30:06,500 --> 00:30:08,420 Dan moet hij je dat verteld hebben ze was er niet mee bezig 624 00:30:08,460 --> 00:30:09,980 toen ik de volgende dag terugkwam. 625 00:30:10,020 --> 00:30:11,300 Oh ja, maar ik dacht misschien jij 626 00:30:11,340 --> 00:30:14,100 zou kunnen om mij te vertellen waarom, meneer Yates. 627 00:30:14,140 --> 00:30:16,220 Bezienswaardigheden. 628 00:30:16,260 --> 00:30:18,500 Het was blijkbaar haar eerste reis weg van huis. 629 00:30:18,540 --> 00:30:21,300 Ze heeft haar werk afgerond, kreeg haar cheque, 630 00:30:21,340 --> 00:30:23,220 zei dat ze er een hekel aan had om zo ver te komen zonder 631 00:30:23,260 --> 00:30:25,500 echt een kans krijgen kijk eens rond. 632 00:30:27,300 --> 00:30:29,580 Oh, heb je Nancy gevonden? ehm... 633 00:30:29,620 --> 00:30:32,140 excuseer mij, via het Danton Agentschap? 634 00:30:32,180 --> 00:30:34,260 Ja, dat klopt. 635 00:30:34,300 --> 00:30:35,540 - Hoe? - Hoe? 636 00:30:35,580 --> 00:30:38,260 Nou, dat is ons niet gelukt om enig spoor te vinden 637 00:30:38,300 --> 00:30:40,740 van een Danton-agentschap, de heer Yates. Hoe heb je contact met ze opgenomen? 638 00:30:40,780 --> 00:30:45,020 Nou, het maakt mij niet uit van dat soort dingen zelf. 639 00:30:45,060 --> 00:30:47,260 Nou ja, wie wel? 640 00:30:47,300 --> 00:30:48,860 Je weet dat ik het niet eens weet. 641 00:30:48,900 --> 00:30:50,300 Iemand langs de lijn. 642 00:30:50,340 --> 00:30:53,140 Nou, dat zou ook niet zo moeten zijn moeilijk te controleren, toch? 643 00:30:53,180 --> 00:30:55,980 Waarschijnlijk niet. Nog even. 644 00:30:56,020 --> 00:30:58,100 [grinnikt] 645 00:30:58,140 --> 00:31:00,140 Oké, meneer Yates. Ik weet dat je een druk man bent. 646 00:31:00,180 --> 00:31:01,980 En het makkelijkste om te doen is gewoon om mij weg te poetsen, 647 00:31:02,020 --> 00:31:05,060 maar het gaat niet werken. 648 00:31:05,100 --> 00:31:06,300 Ik ga krijgen tot op de bodem hiervan 649 00:31:06,340 --> 00:31:08,300 met of zonder uw hulp. 650 00:31:13,020 --> 00:31:14,380 Officier... 651 00:31:15,980 --> 00:31:17,460 Misschien kan ik helpen. 652 00:31:17,500 --> 00:31:19,060 Waarom geef je mij niet een kans om, eh, 653 00:31:19,100 --> 00:31:20,620 een paar telefoontjes plegen? 654 00:31:20,660 --> 00:31:21,660 Kijk wat ik kan ontdekken. 655 00:31:21,700 --> 00:31:23,980 Hé, dat waardeer ik, Meneer Yates. 656 00:31:24,020 --> 00:31:25,940 - Ja, waar kan ik je bereiken? - O, ik... 657 00:31:25,980 --> 00:31:27,420 Ik heb geen dienst over een tijdje. 658 00:31:27,460 --> 00:31:28,660 Waarom bel je mij niet thuis? 659 00:31:28,700 --> 00:31:32,740 5-5-5-3-1-9-5. 660 00:31:32,780 --> 00:31:37,820 Yates: 5-5-5-3-1-9-5. 661 00:31:37,860 --> 00:31:39,180 [telefoon gaat] 662 00:31:41,980 --> 00:31:43,260 Ja? Hallo? 663 00:31:44,540 --> 00:31:47,620 Ik denk dat het misschien een goed idee is voor ons om elkaar te ontmoeten. 664 00:31:47,660 --> 00:31:50,660 Meneer Yates! Hé, heb je dat gedaan? iets ontdekken? 665 00:31:50,700 --> 00:31:52,060 Misschien. 666 00:31:52,100 --> 00:31:54,260 Je wilt dat ik, uh, terugkomen bij de plant? 667 00:31:54,300 --> 00:31:56,580 Nee, ik... Ik denk dat het zo zou moeten zijn meer privé. 668 00:31:56,620 --> 00:31:58,220 Privé? Waarom? 669 00:31:58,260 --> 00:32:00,260 Jij mag beslissen wat ik je te vertellen heb 670 00:32:00,300 --> 00:32:03,300 zou moeten zijn, eh, vertrouwelijk gehouden. 671 00:32:03,340 --> 00:32:05,500 Oké, waar je ook zegt, Meneer Yates. 672 00:32:05,540 --> 00:32:07,500 Kijk, ik ben onderweg nu thuis. 673 00:32:07,540 --> 00:32:11,140 Kijk, waarom ontmoeten we elkaar niet? Riverside Park op 79e? 674 00:32:11,180 --> 00:32:12,740 Ik zal er zijn. 675 00:32:16,140 --> 00:32:17,660 McCloud! 676 00:32:17,700 --> 00:32:19,620 - Ja? - Ik heb een bericht voor je. 677 00:32:21,580 --> 00:32:23,820 - Van wie is het? - Matt Husticek. 678 00:32:27,220 --> 00:32:30,140 [dramatische muziek] 679 00:33:00,180 --> 00:33:03,140 [muziek gaat door] 680 00:33:25,020 --> 00:33:26,140 Meneer Yates! 681 00:33:29,140 --> 00:33:31,540 Wat heb je ontdekt? 682 00:33:32,300 --> 00:33:34,220 Niets. 683 00:33:34,260 --> 00:33:35,380 Niets? 684 00:33:35,420 --> 00:33:39,580 Wat dan, waar gaat dit allemaal over? 685 00:33:39,620 --> 00:33:43,380 Ik waardeer je plichtsbesef, Meneer Husticek. 686 00:33:43,420 --> 00:33:44,740 Het is een bewonderenswaardige kwaliteit. 687 00:33:44,780 --> 00:33:46,580 - Zo weinig mensen vandaag... - Kom op, kom op! 688 00:33:46,620 --> 00:33:48,860 - Snijd de stier! - Geen stier. 689 00:33:48,900 --> 00:33:51,780 Het is de fundamentele waarheid, als je geloof in dit land. 690 00:33:51,820 --> 00:33:54,780 Hè? Wat, wat... wat ben jij bereiken? 691 00:33:54,820 --> 00:33:57,620 Ik vraag je om te investeren in haar. 692 00:33:57,660 --> 00:33:59,140 Het zal zijn vruchten afwerpen. 693 00:33:59,180 --> 00:34:00,780 Wacht even. Wat ben jij... 694 00:34:00,820 --> 00:34:04,580 Bent u, biedt u mij aan een steekpenning? 695 00:34:04,620 --> 00:34:07,420 Je biedt steekpenningen aan als je dat hebt gedaan iets verkeerd gedaan. 696 00:34:07,460 --> 00:34:09,380 Dat is niet het geval. 697 00:34:09,420 --> 00:34:12,100 Ik weet dat dit meisje zal opdagen vroeg of laat. 698 00:34:12,140 --> 00:34:15,300 Maar we zitten er middenin van zeer delicate onderhandelingen. 699 00:34:15,340 --> 00:34:19,780 Miljoenen dollars en, en duizenden banen staan op het spel. 700 00:34:19,820 --> 00:34:21,620 Dus ik wil niet de minste ademhaling 701 00:34:21,660 --> 00:34:23,180 van schandaal om Chemcrafts aan te raken. 702 00:34:23,220 --> 00:34:26,300 Nou, wat voor soort schandaal? 703 00:34:26,340 --> 00:34:29,500 Kijk, ik ken dit meisje niet, of wat ze daar van plan is. 704 00:34:29,540 --> 00:34:31,780 Maar ik ken de staat wel van onze economie. 705 00:34:31,820 --> 00:34:34,420 Alle bedrijven zijn dat in een gevecht voor hun leven. 706 00:34:34,460 --> 00:34:35,980 Concurrentie is moord. 707 00:34:36,020 --> 00:34:37,780 We kunnen het dus gewoon niet aannemen de kans om te verliezen 708 00:34:37,820 --> 00:34:40,940 een groot contract vanwege één meisje. 709 00:34:40,980 --> 00:34:44,740 Of een dozijn ervan. Begrijp je dat niet? 710 00:34:44,780 --> 00:34:47,180 - Ja. - Dan ga jij mee. 711 00:34:48,900 --> 00:34:50,380 Nee. 712 00:34:50,420 --> 00:34:52,740 Kom op, met wat gebeurt in deze stad 713 00:34:52,780 --> 00:34:56,380 en de wereld, wat een verschil maakt één meisje? 714 00:34:56,420 --> 00:34:57,700 Veel. 715 00:34:57,740 --> 00:35:00,540 Wat is er zo speciaal aan haar? 716 00:35:00,580 --> 00:35:02,540 Ze is mijn dochter. 717 00:35:03,980 --> 00:35:05,020 [dramatische muziek] 718 00:35:07,220 --> 00:35:08,980 [donder rommelt] 719 00:35:13,740 --> 00:35:17,700 U bent toegewezen aan een zaak waarbij uw eigen dochter betrokken is? 720 00:35:17,740 --> 00:35:19,780 Nee, ik zit hier alleen in. 721 00:35:19,820 --> 00:35:21,580 Je superieuren bedoel je weet het niet eens 722 00:35:21,620 --> 00:35:22,780 jij doet onderzoek deze zaak? 723 00:35:22,820 --> 00:35:25,220 Maak je geen zorgen, Meneer Yates, dat zullen ze wel doen. 724 00:35:25,260 --> 00:35:26,580 - Dat zullen ze doen. - Officier... 725 00:35:26,620 --> 00:35:27,980 Haal je hand van mij af. 726 00:35:28,020 --> 00:35:29,980 Kunnen we praten? Ik weet zeker dat we dat kunnen iets bedenken. 727 00:35:30,020 --> 00:35:32,500 Dat heb ik al gedaan. 728 00:35:32,540 --> 00:35:34,860 Luister, als er iets gebeurt naar Nancy... 729 00:35:41,460 --> 00:35:43,700 [bonzen] 730 00:35:45,460 --> 00:35:47,580 [intense muziek] 731 00:35:47,620 --> 00:35:48,860 McCloud: Hé! 732 00:35:48,900 --> 00:35:49,860 [fluitjes] 733 00:35:49,900 --> 00:35:51,820 [muziek gaat door] 734 00:35:54,220 --> 00:35:56,980 - Wat is er gebeurd? - Matth. 735 00:35:57,020 --> 00:35:59,060 Ga naar een telefoon, haal een ambulance! 736 00:35:59,100 --> 00:36:00,420 Mat! 737 00:36:03,340 --> 00:36:05,820 [telefoon piept] 738 00:36:09,540 --> 00:36:12,580 Dit is Willie Kirk. J-47. Noodgeval. 739 00:36:12,620 --> 00:36:15,420 Stuur een ambulance naar Riverside Parkeer op 79th Street. 740 00:36:16,900 --> 00:36:18,620 [bellen] 741 00:36:21,020 --> 00:36:22,620 Willie Kirk hier. 742 00:36:22,660 --> 00:36:24,380 Het lijkt erop dat we misschien langs de buizen. 743 00:36:24,420 --> 00:36:26,740 Yates heeft net aangevallen een politieagent. 744 00:36:26,780 --> 00:36:28,780 Ik weet het niet, misschien dood. 745 00:36:28,820 --> 00:36:31,540 Onze enige hoop is dat Yates niet geïdentificeerd is. 746 00:36:31,580 --> 00:36:34,700 Een of andere cowboy, waarschijnlijk een toerist. 747 00:36:34,740 --> 00:36:37,460 Nou ja, wie zal er nog meer zijn in een park zo laat op de avond? 748 00:36:37,500 --> 00:36:39,420 Oké, ik blijf volhouden. 749 00:36:43,540 --> 00:36:46,620 [sirene loeit] 750 00:37:07,220 --> 00:37:09,140 [onduidelijk gebabbel op de radio] 751 00:37:11,180 --> 00:37:12,380 Hoe is hij? 752 00:37:12,420 --> 00:37:13,460 Nou, zei de dokter hij zou het niet weten 753 00:37:13,500 --> 00:37:15,540 totdat hij een röntgenfoto krijgt. 754 00:37:15,580 --> 00:37:17,660 Hoe ben je hier zo snel gekomen, McCloud? 755 00:37:19,060 --> 00:37:20,100 Ik heb een briefje achtergelaten. 756 00:37:21,420 --> 00:37:23,860 [onduidelijk gebabbel op de radio] 757 00:37:25,780 --> 00:37:27,180 Hij ging op eigen kracht verder. 758 00:37:27,220 --> 00:37:29,580 Ja, zo te zien, Misschien had hij gelijk. 759 00:37:30,620 --> 00:37:32,020 Bent u bij de pers? 760 00:37:32,060 --> 00:37:33,420 Ja, ik ben Wilhelmina Kirk. 761 00:37:33,460 --> 00:37:35,180 Eh, fotojournalist met tijdschrift "Viewpoint". 762 00:37:35,220 --> 00:37:37,300 Ze kwam hier op dezelfde tijd als ik. 763 00:37:37,340 --> 00:37:38,380 Heb je een kijkje genomen bij de aanvaller? 764 00:37:38,420 --> 00:37:40,340 Nee, ik ben bang het was te donker. 765 00:37:40,380 --> 00:37:41,660 Wat doe jij hier? 766 00:37:41,700 --> 00:37:43,620 Ik ben met een verhaal bezig 's nachts in het park. 767 00:37:43,660 --> 00:37:45,260 Hoeveel nachten ben je hier geweest? 768 00:37:45,300 --> 00:37:46,660 Dit was mijn eerste. 769 00:37:46,700 --> 00:37:48,380 Je hebt geluk, het was niet je laatste. 770 00:37:48,420 --> 00:37:50,020 Weet je dat nu? plaats is een jungle? 771 00:37:52,140 --> 00:37:55,100 Weet je, dat is, eh... 772 00:37:55,140 --> 00:37:56,620 heel toevallig dat jij 773 00:37:56,660 --> 00:37:58,380 Je bent hier om een verhaal te doen en jij... 774 00:37:58,420 --> 00:38:00,700 Je rent meteen meteen in één. 775 00:38:00,740 --> 00:38:02,420 Toeval is het levensbloed van een verslaggever. 776 00:38:02,460 --> 00:38:04,100 Je leert ervan afhankelijk te zijn. 777 00:38:04,140 --> 00:38:05,340 Misschien. 778 00:38:05,380 --> 00:38:06,980 Wat denk jij, ik lieg? 779 00:38:07,020 --> 00:38:09,700 Nou, dat ben je, of dat ben je niet heel goed in je werk. 780 00:38:09,740 --> 00:38:11,060 Waarom niet? 781 00:38:11,100 --> 00:38:13,020 Nou ja, als je eruit kwam hier voor een verhaal in een park, 782 00:38:13,060 --> 00:38:14,820 je zou het niet dragen schoenen met hoge hakken. 783 00:38:14,860 --> 00:38:17,100 Nogal stoer rondlopen in het gras. 784 00:38:17,140 --> 00:38:19,940 Je zou een broek of een lossere broek dragen rokken zodat je kunt bewegen. 785 00:38:19,980 --> 00:38:22,860 Ik zou door kunnen gaan, maar ik moet naar het ziekenhuis gaan. 786 00:38:22,900 --> 00:38:23,780 Laten we gaan. 787 00:38:23,820 --> 00:38:25,300 Wacht, waarom ben je mij meenemen? 788 00:38:25,340 --> 00:38:27,940 Omdat ik het wil weten wat je hier eigenlijk doet. 789 00:38:27,980 --> 00:38:29,540 Nou ja, dan denk je toch Ik lieg. 790 00:38:29,580 --> 00:38:32,460 Nee, nee, ik weet gewoon dat jij vertelt niet de waarheid. 791 00:38:36,940 --> 00:38:38,420 McCloud: Matt. 792 00:38:38,460 --> 00:38:40,020 Denk je niet dat je dat bent beetje oud 793 00:38:40,060 --> 00:38:42,260 op schommels spelen? 794 00:38:42,300 --> 00:38:45,020 Oh, is dat waarmee hij mij sloeg? 795 00:38:45,060 --> 00:38:46,700 Enig idee wie het was? 796 00:38:46,740 --> 00:38:48,820 Ja, meneer Donald Yates. 797 00:38:49,820 --> 00:38:51,140 Wie is hij? 798 00:38:51,180 --> 00:38:54,540 Hij is de vice-president bij Chemcrafts Corporation. 799 00:38:54,580 --> 00:38:55,980 Weet je zeker dat hij degene is? dat heeft je geraakt? 800 00:38:56,020 --> 00:38:58,740 Ja, hij heeft de bijeenkomst georganiseerd bij mij in het park. 801 00:39:00,700 --> 00:39:04,060 Hé, hé, Jij was in het kantoor van Yates. 802 00:39:07,300 --> 00:39:09,580 Ja, dat was ik aan het doen daar ook een verhaal. 803 00:39:10,820 --> 00:39:13,180 Nou, dan wist je het het was de hele tijd Yates. 804 00:39:13,220 --> 00:39:15,780 Wat was je aan het doen? Gewoon proberen informatie achterhouden? 805 00:39:15,820 --> 00:39:17,580 Dus je zou er een paar kunnen krijgen soort exclusief? 806 00:39:17,620 --> 00:39:18,780 Marshal, de manier waarop vind ik niet leuk jij zet dingen neer. 807 00:39:18,820 --> 00:39:21,620 Laten we eens kijken of je het leuk vindt de manier waarop ik dingen zeg. 808 00:39:21,660 --> 00:39:24,220 Het achterhouden van bewijs bij een misdrijf is een misdrijf. 809 00:39:24,260 --> 00:39:27,180 Je begrijpt het niet, dit is een vertrouwelijke kwestie. 810 00:39:27,220 --> 00:39:29,060 Mevrouw Kirk, wij zijn politieagenten. 811 00:39:29,100 --> 00:39:31,300 Heb je het congres gelezen? rapport van de subcommissie 812 00:39:31,340 --> 00:39:32,580 over corruptie bij de stadspolitie? 813 00:39:32,620 --> 00:39:34,060 Noem je ons corrupt? 814 00:39:34,100 --> 00:39:36,900 Nou, je noemde me een leugenaar met zo weinig bewijs. 815 00:39:36,940 --> 00:39:38,380 Blijkt dat je dat was. 816 00:39:38,420 --> 00:39:39,780 Nou, de telling is nog niet binnen ook nog niet op jou. 817 00:39:39,820 --> 00:39:41,140 Mevrouw Kirk... 818 00:39:41,180 --> 00:39:43,700 Mevrouw, of Wilhelmina, of Willie of gewoon Kirk, 819 00:39:43,740 --> 00:39:45,340 als je het niet erg vindt, Chef Clifford. 820 00:39:45,380 --> 00:39:47,580 Kirk, ik neem je mee. 821 00:39:47,620 --> 00:39:50,380 U kunt uw vertrouwelijk vertellen informatie aan een rechter. 822 00:39:50,420 --> 00:39:51,780 McCloud, haal Broadhurst en breng Yates binnen. 823 00:39:51,820 --> 00:39:53,980 Houd vol, dat kun je niet doen. 824 00:39:54,020 --> 00:39:56,780 Er staat hier meer op het spel dan alleen Donald Yates. 825 00:39:56,820 --> 00:39:58,780 Zoals wat? 826 00:39:58,820 --> 00:40:01,020 Tot zover Yates en Chemcrafts Corporation gaan, 827 00:40:01,060 --> 00:40:03,180 Ik ben in opdracht om een verhaal te schrijven over Yates, 828 00:40:03,220 --> 00:40:04,940 de nieuwe generatie leidinggevenden. 829 00:40:04,980 --> 00:40:06,380 Maar waar ik echt zin in heb 830 00:40:06,420 --> 00:40:08,220 is een verhaal over groot zakelijke corruptie 831 00:40:08,260 --> 00:40:09,740 op internationaal gebied omgang. 832 00:40:09,780 --> 00:40:11,540 Yates kan diep zitten daarbij betrokken 833 00:40:11,580 --> 00:40:13,860 samen met een kleine enclave in het Midden-Oosten. 834 00:40:13,900 --> 00:40:15,660 Wanneer nu Meneer Husticek kwam opdagen 835 00:40:15,700 --> 00:40:18,220 en begon vragen te stellen over het vermiste meisje... 836 00:40:18,260 --> 00:40:19,980 Matt: Nou, ze is mijn dochter. 837 00:40:20,020 --> 00:40:21,140 Dat weet ik. 838 00:40:21,180 --> 00:40:22,500 Zie je het niet? 839 00:40:22,540 --> 00:40:24,660 Als het woord eruit komt dat Yates Matt probeerde te vermoorden 840 00:40:24,700 --> 00:40:26,700 vanwege Nancy, dan wie er ook in zit 841 00:40:26,740 --> 00:40:28,900 met Yates gaat beginnen zijn sporen uitwissen. 842 00:40:28,940 --> 00:40:30,620 Ik ben onderweg Morgen naar Arami. 843 00:40:30,660 --> 00:40:33,180 Het zou elke kans verpesten Ik moet haar vinden. 844 00:40:33,220 --> 00:40:34,180 Maar Yates zal dat ongetwijfeld weten 845 00:40:34,220 --> 00:40:35,580 Matt zal vertellen wie hem heeft geslagen. 846 00:40:35,620 --> 00:40:37,300 Nee, niet als hij dood is. 847 00:40:37,340 --> 00:40:38,780 Dood? 848 00:40:38,820 --> 00:40:39,700 Precies. 849 00:40:39,740 --> 00:40:41,100 Wij laten hem dat denken 850 00:40:41,140 --> 00:40:43,060 tenminste totdat ik dat heb gedaan een kans om erachter te komen 851 00:40:43,100 --> 00:40:44,060 wat er werkelijk is gebeurd. 852 00:40:44,100 --> 00:40:46,100 Echt niet! Ik laat Nancy niet toe 853 00:40:46,140 --> 00:40:47,740 wees het aas in iemands val. 854 00:40:47,780 --> 00:40:49,820 Ik zeg, breng Yates binnen, zweet de waarheid uit hem. 855 00:40:49,860 --> 00:40:52,380 Matt, wat ze zegt heeft enige zin. 856 00:40:52,420 --> 00:40:54,420 Het enige probleem is ze gaat niet ver genoeg 857 00:40:54,460 --> 00:40:55,460 ze heeft wat hulp nodig. 858 00:40:55,500 --> 00:40:56,660 Nee, McCloud! 859 00:40:56,700 --> 00:40:58,740 Nee, wat? Ik heb het niet gezegd nog niets. 860 00:40:58,780 --> 00:41:01,180 O ja, dat heb je en het antwoord is een ronduit nee. 861 00:41:01,220 --> 00:41:02,540 Je gaat niet naar Arami. 862 00:41:02,580 --> 00:41:05,020 Hoofd Clifford, Je kunt niet gelijker hebben. 863 00:41:05,060 --> 00:41:07,020 Chief, het is de enige kans die Nancy heeft. 864 00:41:07,060 --> 00:41:09,460 Nu gaat ze daarheen om een undercoververhaal te doen 865 00:41:09,500 --> 00:41:10,820 over corruptie. 866 00:41:10,860 --> 00:41:12,820 Nou ja, wat als er iets groots is? gebeurt daar? 867 00:41:12,860 --> 00:41:15,580 Wat gebeurt er met Nancy als ze verdwaalt in de shuffle? 868 00:41:15,620 --> 00:41:17,580 Ik moet daarheen. Welke andere keuze hebben we? 869 00:41:17,620 --> 00:41:18,380 Er zijn er genoeg. 870 00:41:18,420 --> 00:41:20,420 Nee, die is er niet, chef. 871 00:41:20,460 --> 00:41:22,020 Als ik voor dood ga spelen, 872 00:41:22,060 --> 00:41:23,460 Ik moet ervoor zorgen dat alles mogelijk 873 00:41:23,500 --> 00:41:25,020 wordt gedaan om Nancy te vinden. 874 00:41:25,060 --> 00:41:26,460 Ik heb je verteld, Matt, 875 00:41:26,500 --> 00:41:29,180 Ik heb al navraag gedaan van onze consul in Arami. 876 00:41:29,220 --> 00:41:31,380 Ja, maar waar zijn de antwoorden? 877 00:41:31,420 --> 00:41:34,340 Matt heeft het recht zich zorgen te maken. Geloof me. 878 00:41:34,380 --> 00:41:35,220 Volgens de computer is Nancy is de derde 879 00:41:35,260 --> 00:41:37,820 schoonheidskoningin die ontbreekt. 880 00:41:37,860 --> 00:41:41,820 Nu is deze Danton, wie hij ook is, hij was er elke keer bij betrokken. 881 00:41:42,500 --> 00:41:44,060 Mat, luister naar mij, 882 00:41:44,100 --> 00:41:46,940 Ik kon McCloud niet naar Arami sturen zelfs als ik dat zou willen. 883 00:41:46,980 --> 00:41:48,380 Ik heb geen cent in de begroting 884 00:41:48,420 --> 00:41:49,580 en er is geen plaats Ik kan het krijgen. 885 00:41:49,620 --> 00:41:50,740 Matt: Dan speel ik niet dood. 886 00:41:50,780 --> 00:41:52,700 - Breng Yates binnen. - Rechts. 887 00:41:52,740 --> 00:41:53,940 Dat is de manier waarop wij het doen. 888 00:41:53,980 --> 00:41:55,540 Houd het vast. 889 00:41:55,580 --> 00:41:57,740 Mijn tijdschrift blijft hangen het geld voor het kaartje. 890 00:41:58,140 --> 00:42:00,580 Het zal? 891 00:42:00,620 --> 00:42:04,500 Ja, ik zal, eh, Ik zal een verhaal verzinnen 892 00:42:04,540 --> 00:42:05,940 waarom ik je daar nodig heb. 893 00:42:09,100 --> 00:42:11,980 [instrumentale muziek] 894 00:42:16,380 --> 00:42:17,700 Is er iemand hier die mij wil zien? 895 00:42:17,740 --> 00:42:20,020 Nee, meneer. Eh, meneer Palmer gebeld om de lunch te verifiëren. 896 00:42:20,060 --> 00:42:21,540 Zeg hem dat ik dat niet kan. 897 00:42:21,580 --> 00:42:23,420 Annuleer al mijn afspraken voor vanmorgen. 898 00:42:31,580 --> 00:42:33,860 Man op TV: En dus inflatie heeft het weer gedaan. 899 00:42:33,900 --> 00:42:36,340 Hogere prijzen hebben de hoop doen dalen 900 00:42:36,380 --> 00:42:39,180 voor een spoedig economisch herstel. 901 00:42:39,220 --> 00:42:40,620 Op het lokale front is een politieagent 902 00:42:40,660 --> 00:42:42,340 met 19 jaar dienst in de New York 903 00:42:42,380 --> 00:42:43,780 Politie afdeling is zojuist overleden 904 00:42:43,820 --> 00:42:45,460 in het Bellevue ontvangende ziekenhuis. 905 00:42:45,500 --> 00:42:47,420 Officier Matthew Husticek 906 00:42:47,460 --> 00:42:48,780 nooit meer bij bewustzijn gekomen 907 00:42:48,820 --> 00:42:51,220 nadat hij gevonden is in het Rivierpark. 908 00:42:51,260 --> 00:42:54,220 Er is geen idee wat zijn belager betreft. 909 00:42:54,260 --> 00:42:56,020 Een afdelingswoordvoerder verklaarde dat 910 00:42:56,060 --> 00:42:58,180 die agent Husticek... 911 00:43:03,300 --> 00:43:05,860 [instrumentale muziek] 912 00:43:16,260 --> 00:43:17,580 [zucht] 913 00:43:17,620 --> 00:43:18,660 Nancy, je redt het niet. 914 00:43:18,700 --> 00:43:20,900 Ik moet het proberen, Margo. 915 00:43:20,940 --> 00:43:22,460 Ik moet gewoon. 916 00:43:22,500 --> 00:43:24,100 Maar niemand heeft het ooit gehaald. 917 00:43:24,140 --> 00:43:25,660 Het gaat je waarschijnlijk lukken door de binnenwacht 918 00:43:25,700 --> 00:43:27,260 hij slaapt altijd, maar dat gaat je nooit lukken 919 00:43:27,300 --> 00:43:28,420 door de buitenwacht. 920 00:43:28,460 --> 00:43:31,220 Er is geen manier Ik blijf hier. 921 00:43:31,260 --> 00:43:32,740 Wens me geluk. 922 00:43:34,140 --> 00:43:36,100 [intense muziek] 923 00:44:25,340 --> 00:44:28,260 [muziek gaat door] 924 00:44:35,660 --> 00:44:37,180 [spreekt in vreemde taal] 925 00:44:41,300 --> 00:44:43,700 - Stom meisje. - Toto! 926 00:44:49,100 --> 00:44:50,820 Nou, dat was heel dwaas ding om te doen. 927 00:44:50,860 --> 00:44:53,260 Ik probeer zo weg te rennen. 928 00:44:53,300 --> 00:44:55,020 Ga alsjeblieft zitten. 929 00:44:58,780 --> 00:45:02,100 Wat hoopte je nu? daarmee te winnen? 930 00:45:03,140 --> 00:45:04,980 Vrijheid. 931 00:45:05,020 --> 00:45:07,100 [grinnikt] Het is een westerse illusie. 932 00:45:07,140 --> 00:45:08,260 Zoiets bestaat niet. 933 00:45:09,380 --> 00:45:11,900 Vogels hebben bomen nodig, vissen hebben water nodig. 934 00:45:11,940 --> 00:45:13,860 Iedereen is afhankelijk op iets. 935 00:45:13,900 --> 00:45:17,180 Kijk, het enige wat ik wil is naar huis gaan. 936 00:45:17,220 --> 00:45:20,660 Maar dit is jouw thuis. 937 00:45:20,700 --> 00:45:22,660 Je hebt alles je hebt hier nodig. 938 00:45:22,700 --> 00:45:26,100 Juwelen, kleding, bedienden, jouw kleinste gril. 939 00:45:26,140 --> 00:45:28,100 Wat heb je tegen meneer Yates gezegd? 940 00:45:28,140 --> 00:45:29,340 Waarover? 941 00:45:29,380 --> 00:45:31,860 Ik haal het vliegtuig niet. 942 00:45:31,900 --> 00:45:33,940 Niets. We hebben het nooit besproken. 943 00:45:35,140 --> 00:45:36,460 Ik geloof je niet. 944 00:45:36,500 --> 00:45:38,860 Hij zou niet stil blijven staan als hij wist dat ik ontvoerd was. 945 00:45:38,900 --> 00:45:41,460 Hij is een goede man, Ik weet dat hij dat is. 946 00:45:41,500 --> 00:45:43,420 Natuurlijk is hij dat. 947 00:45:43,460 --> 00:45:45,340 Maar zoals zovelen van jouw cultuur, 948 00:45:45,380 --> 00:45:48,060 hij heeft een morele blinde vlek. 949 00:45:48,100 --> 00:45:51,260 Wat je weigert onder ogen te zien, hij gelooft het gewoon niet. 950 00:45:51,300 --> 00:45:53,420 Maar hij wist dat ik hier was! 951 00:45:53,460 --> 00:45:56,100 Hij wist dat je dat was op weg hierheen. 952 00:45:56,140 --> 00:45:58,100 Ik weet zeker dat hij niet heeft nagedacht daarover sindsdien. 953 00:45:59,620 --> 00:46:02,860 Nu zal ik bezet zijn voor de komende dagen, 954 00:46:02,900 --> 00:46:05,420 als ik terugkom, Ik hoop dat je dat ook zult zijn 955 00:46:05,460 --> 00:46:07,900 gewillig, volgzaam en liefdevol. 956 00:46:10,060 --> 00:46:13,620 Ik zou niet zo gehypnotiseerd zijn met een pistool op mijn hoofd. 957 00:46:14,980 --> 00:46:18,100 Nog een keer een jongedame soortgelijke gevoelens geuit. 958 00:46:18,140 --> 00:46:19,900 Ik ben bang Ik verloor mijn geduld met haar. 959 00:46:21,020 --> 00:46:24,020 Dat is ze nu bij de Ster en Pijl. 960 00:46:24,060 --> 00:46:25,860 [intense muziek] 961 00:46:34,220 --> 00:46:36,100 Misschien laat je mij binnen op je kleine geheimpje. 962 00:46:36,140 --> 00:46:37,260 Willie: Wat is dat? 963 00:46:37,300 --> 00:46:38,980 Hoe heb je gezwommen het kaartje voor mij? 964 00:46:39,020 --> 00:46:41,300 Nou, ik zei het je, uit het tijdschrift. 965 00:46:41,340 --> 00:46:43,460 Ze betalen altijd contant, doen ze? 966 00:46:43,500 --> 00:46:44,860 Wat bedoel je? 967 00:46:44,900 --> 00:46:46,660 Toen ik naar beneden ging om op te halen het kaartje, zo stond er, 968 00:46:46,700 --> 00:46:47,980 "Contant betaald." 969 00:46:48,020 --> 00:46:49,500 Nu zou je denken: groot zo'n bedrijf 970 00:46:49,540 --> 00:46:51,860 zou betalen met een creditcard of een cheque, 971 00:46:51,900 --> 00:46:53,660 weet je, iets zodat ze een record zouden hebben 972 00:46:53,700 --> 00:46:55,260 voor hun, hun fiscale doeleinden. 973 00:46:55,300 --> 00:46:58,020 Kijk, McCloud, je bent hier. Dat is het enige dat belangrijk is. 974 00:46:58,060 --> 00:47:00,300 Wat voor verschil maakt het hoe is het ticket gekocht? 975 00:47:00,340 --> 00:47:03,060 Geen verschil. Helemaal niet. 976 00:47:03,100 --> 00:47:05,540 Ik wil het gewoon weten wie je moet bedanken, dat is alles. 977 00:47:14,700 --> 00:47:15,980 Hé, krijg hier een lading van. 978 00:47:16,020 --> 00:47:18,500 Van de neef van Sheikh betrapt tijdens het transplanteren. 979 00:47:19,700 --> 00:47:23,260 Misbruik van overheidsgelden. 980 00:47:23,300 --> 00:47:25,580 Nou, zo klinkt het zeker het zit in de familie, nietwaar? 981 00:47:25,620 --> 00:47:26,820 Nou ja, niet voor lang, dat is het niet. 982 00:47:26,860 --> 00:47:28,500 Die van de sjeik beval hem te onthoofden. 983 00:47:30,660 --> 00:47:33,700 Wauw! Ik bedoel, hij... dat doet hij niet rommelen, hè? 984 00:47:35,060 --> 00:47:36,540 Vertoont er wel wat van toch een soort karakter 985 00:47:36,580 --> 00:47:39,660 hij neemt de zijne niet verantwoordelijkheid lichtjes. 986 00:47:39,700 --> 00:47:41,740 Weet je, misschien als ik binnen kan komen contact met de sjeik 987 00:47:41,780 --> 00:47:43,500 Ik denk dat dit misschien dit is alles met Nancy 988 00:47:43,540 --> 00:47:45,860 zou heel snel opklaren. 989 00:47:45,900 --> 00:47:50,100 Eh... kijk, gegeven dat de sjeik kan echt blauw zijn, 990 00:47:50,140 --> 00:47:51,460 Euh, dat weet ik toevallig 991 00:47:51,500 --> 00:47:53,660 hij is een heel moeilijke man om mee te praten. 992 00:47:53,700 --> 00:47:55,340 En of hij zou krijgen zijn back-up, 993 00:47:55,380 --> 00:47:56,780 Nou, dat is het balspel. 994 00:47:58,100 --> 00:48:00,460 Ik denk dat we het beter kunnen spelen een beetje koeler. 995 00:48:00,500 --> 00:48:02,340 Ik zal, eh, ik zal werken het einde rond, 996 00:48:02,380 --> 00:48:04,860 van de kant van de sjeik, en... en jij test het centrum 997 00:48:04,900 --> 00:48:06,740 van de lijn aan de plaatselijke autoriteiten. 998 00:48:06,780 --> 00:48:09,460 Moeten we altijd bij elkaar kruipen voordat je het toneelstuk noemt? 999 00:48:09,500 --> 00:48:10,620 [grinnikt] 1000 00:48:11,700 --> 00:48:13,700 [instrumentale muziek] 1001 00:48:23,700 --> 00:48:25,180 Ik logeer in het paleis van Ramal. 1002 00:48:25,220 --> 00:48:26,620 Ik heb een hotel voor je geboekt. 1003 00:48:26,660 --> 00:48:28,660 Ik zal alles doen wat ik kan om te zien dat het tijdschrift 1004 00:48:28,700 --> 00:48:30,260 betaalt ze per cheque, net zo uw gevoeligheden 1005 00:48:30,300 --> 00:48:31,380 zal niet geschokt zijn. 1006 00:48:31,420 --> 00:48:32,780 Waardeer het. 1007 00:48:33,700 --> 00:48:36,540 [muziek gaat door] 1008 00:48:43,420 --> 00:48:45,820 [onduidelijk gebabbel] 1009 00:48:49,180 --> 00:48:51,620 [spreken in vreemde taal] 1010 00:48:56,300 --> 00:48:58,780 [instrumentale muziek] 1011 00:49:07,340 --> 00:49:08,620 Kom binnen, kom binnen. 1012 00:49:08,660 --> 00:49:10,100 Goedemorgen. Mijn naam is-- 1013 00:49:10,140 --> 00:49:12,780 Maarschalk Sam McCloud, oorspronkelijk uit Taos, New Mexico, 1014 00:49:12,820 --> 00:49:15,460 in speciale opdracht van de Politiebureau van New York. 1015 00:49:15,500 --> 00:49:16,580 Juist? 1016 00:49:16,620 --> 00:49:18,380 - Niet helemaal. - Eh... 1017 00:49:18,420 --> 00:49:21,020 Tao's. Huis met een T. 1018 00:49:21,060 --> 00:49:22,140 Tao's? 1019 00:49:22,180 --> 00:49:23,380 - Sorry. - Daar ga je. 1020 00:49:23,420 --> 00:49:24,500 Het is prachtig land. Ga zitten. 1021 00:49:24,540 --> 00:49:25,540 Dank je, dank je. 1022 00:49:25,580 --> 00:49:26,740 Je had mij vast verwacht. 1023 00:49:26,780 --> 00:49:28,580 Nou, ik neem alle visa door. 1024 00:49:28,620 --> 00:49:30,460 Nu, wat kan Doe ik dat voor jou, maarschalk? 1025 00:49:30,500 --> 00:49:33,740 Ik ben op zoek naar een meisje. Nancy Hustin. 1026 00:49:33,780 --> 00:49:36,060 - Haar officiële naam is... - Husticek. 1027 00:49:36,100 --> 00:49:38,980 Geboren in New York City, 29 april 1958. 1028 00:49:39,020 --> 00:49:41,340 Halve finalist in a Miami schoonheidswedstrijd, 1029 00:49:41,380 --> 00:49:45,580 arriveerde voor werk in Arami voor Chemcrafts Corporation. 1030 00:49:45,620 --> 00:49:48,180 - En wat dan? - Meneer? 1031 00:49:48,220 --> 00:49:50,420 Waar is ze geweest de afgelopen week? 1032 00:49:50,460 --> 00:49:52,860 Eh, nou, ik weet het echt niet. 1033 00:49:54,420 --> 00:49:56,900 Jouw, eh, jouw meerdere 1034 00:49:56,940 --> 00:49:58,780 heeft mij navraag gedaan over dit meisje. 1035 00:49:58,820 --> 00:50:00,700 Ik heb het hem niet kunnen vertellen ook niets. 1036 00:50:00,740 --> 00:50:02,860 Ik weet niet hoe om je hiervan op de hoogte te stellen, 1037 00:50:02,900 --> 00:50:04,260 maar ik heb een sterke reden om dat te geloven 1038 00:50:04,300 --> 00:50:05,820 Het meisje zit in grote problemen. 1039 00:50:05,860 --> 00:50:09,020 Haar ouders hebben niets van haar gehoord sinds ze hierheen kwam. 1040 00:50:09,060 --> 00:50:11,500 Nou, Arami is klein, maar, eh... 1041 00:50:11,540 --> 00:50:13,340 Nou, er zijn er zoveel mogelijkheden. 1042 00:50:13,380 --> 00:50:14,740 Uh-huh. 1043 00:50:16,700 --> 00:50:19,940 Ik zal, eh, Ik zal zeker, uh, 1044 00:50:19,980 --> 00:50:23,260 nog wat vragen stellen, en Eh, kijk wat ik kan ontdekken. 1045 00:50:23,300 --> 00:50:24,660 Nou, ik zeker waardeer dat. 1046 00:50:24,700 --> 00:50:26,260 Maar ik kan niet zomaar blijven zitten 1047 00:50:26,300 --> 00:50:29,060 wachten op de resultaten van uw binnenkomende vragen. 1048 00:50:29,100 --> 00:50:31,300 Heb je enig idee waar Ik zou haar misschien zelf zoeken? 1049 00:50:31,340 --> 00:50:34,260 Nou, nee, nee. Ik zie het niet waarom dat nodig zou zijn. 1050 00:50:34,300 --> 00:50:36,060 Nou ja, hoe meer mensen je hebt door de struiken te slaan 1051 00:50:36,100 --> 00:50:37,620 voor de zwervers, hoe groter de kans Je moet het binnenbrengen. 1052 00:50:40,500 --> 00:50:41,940 Ja. 1053 00:50:43,420 --> 00:50:45,620 Nou, eh... 1054 00:50:45,660 --> 00:50:48,260 je weet dat die er is een noodgrenskliniek. 1055 00:50:48,300 --> 00:50:50,780 Het is afgelegen. Geen telefoons. 1056 00:50:50,820 --> 00:50:53,140 En een gevangenis, denk ik... 1057 00:50:53,860 --> 00:50:54,940 En, eh... 1058 00:50:56,340 --> 00:50:57,980 Ja... 1059 00:51:02,940 --> 00:51:05,940 De consulaatauto staat voor u klaar afvoeren uiteraard. 1060 00:51:05,980 --> 00:51:09,140 Onze chauffeur kent de omgeving, spreekt de taal vloeiend. 1061 00:51:10,060 --> 00:51:11,300 Waardeer het. 1062 00:51:11,340 --> 00:51:12,540 Succes. 1063 00:51:15,540 --> 00:51:17,260 [intense muziek] 1064 00:51:17,300 --> 00:51:19,740 [instrumentale muziek] 1065 00:51:46,340 --> 00:51:48,740 [muziek gaat door] 1066 00:52:10,020 --> 00:52:11,860 [muziek gaat door] 1067 00:52:13,260 --> 00:52:14,860 [papier kreukt] 1068 00:52:14,900 --> 00:52:17,100 Breng me terug naar het consulaat! Laten we gaan, nu meteen. 1069 00:52:17,140 --> 00:52:19,860 Ik ben blij dat je Arami hebt gevonden zo spannend. 1070 00:52:19,900 --> 00:52:21,940 Ik denk dat de sjeik dat doet een schitterende baan. 1071 00:52:21,980 --> 00:52:24,180 Je kunt geen blok zonder het zien van een nieuwe school of weg 1072 00:52:24,220 --> 00:52:26,100 of iets dat is geweest gebouwd voor het volk. 1073 00:52:26,140 --> 00:52:28,260 Hij leidt ons naar een nieuw verlichting. 1074 00:52:28,300 --> 00:52:30,940 De manier waarop de olieprijzen stijgen, Misschien zal hij beslissen 1075 00:52:30,980 --> 00:52:32,340 om de hele stad te kopen New York en breng het hierheen. 1076 00:52:32,380 --> 00:52:35,700 Alsjeblieft, we hebben genoeg problemen op te lossen zoals ze zijn. 1077 00:52:35,740 --> 00:52:37,940 Wanneer ga ik kijken de vrouwenverblijven? 1078 00:52:37,980 --> 00:52:40,220 Nou, ik heb het al uitgelegd, de gewoonte verbiedt het, 1079 00:52:40,260 --> 00:52:41,460 tenzij... 1080 00:52:41,500 --> 00:52:44,060 Wat? Ik zal alles doen om ze te zien. 1081 00:52:44,100 --> 00:52:44,980 Iets? 1082 00:52:45,020 --> 00:52:46,460 [grinnikt] Wacht even. 1083 00:52:46,500 --> 00:52:48,260 Ik wil alleen maar bezoeken, woon daar niet. 1084 00:52:48,300 --> 00:52:49,340 O, dat is jammer. 1085 00:52:49,380 --> 00:52:50,580 [telefoon rinkelt] 1086 00:52:50,620 --> 00:52:52,380 Nou ja, misschien wel verander van gedachten... 1087 00:52:52,420 --> 00:52:54,060 [grinnikt] Ja, nou... 1088 00:52:54,100 --> 00:52:55,460 Nou ja, misschien... 1089 00:52:55,500 --> 00:52:56,900 Pardon. 1090 00:52:58,460 --> 00:53:00,020 [telefoon rinkelt] 1091 00:53:03,500 --> 00:53:04,980 Willie Kirk hier. 1092 00:53:05,020 --> 00:53:06,780 Dit is meneer Jessup. 1093 00:53:06,820 --> 00:53:09,260 Je cowboy was hier voor een tijdje. 1094 00:53:09,300 --> 00:53:10,740 Wat is er gebeurd? 1095 00:53:10,780 --> 00:53:13,580 Zoals je voorspelde, hij was vreselijk volhardend, 1096 00:53:13,620 --> 00:53:15,820 maar ik heb jouw gevolgd instructies. 1097 00:53:15,860 --> 00:53:16,980 Goed werk. 1098 00:53:17,020 --> 00:53:18,780 Jessup: Dank je. Maar, in alle eerlijkheid 1099 00:53:18,820 --> 00:53:21,780 Ik zou zeggen dat je angsten zijn over McCloud zijn ongegrond. 1100 00:53:21,820 --> 00:53:24,220 Hij is zeker handelbaar. 1101 00:53:24,260 --> 00:53:25,460 [bonzen] 1102 00:53:25,500 --> 00:53:26,900 Ik bel terug. 1103 00:53:28,940 --> 00:53:29,900 Maarschalk! 1104 00:53:31,300 --> 00:53:32,460 Je bedoelt, sukkel, nietwaar? 1105 00:53:32,500 --> 00:53:33,860 Wat bedoel je? 1106 00:53:33,900 --> 00:53:35,060 Nou, je hebt mij gehad met mijn duimen draaien 1107 00:53:35,100 --> 00:53:36,460 in alle opzichten behalve zondag. 1108 00:53:36,500 --> 00:53:39,060 O, je hebt het niet gevonden de jongedame, neem ik aan? 1109 00:53:39,100 --> 00:53:41,260 Eh, je vat het goed op. 1110 00:53:41,300 --> 00:53:42,660 Je wist het Ik zou het niet de hele tijd doen. 1111 00:53:44,100 --> 00:53:45,820 [grinnikt] 1112 00:53:47,420 --> 00:53:48,700 Blijf. 1113 00:53:52,380 --> 00:53:54,220 Nu... 1114 00:53:54,260 --> 00:53:56,700 als beëdigd vertegenwoordiger van ons ministerie van Buitenlandse Zaken, 1115 00:53:56,740 --> 00:53:58,820 Ik weet dat je het goed bedoelt... 1116 00:53:58,860 --> 00:54:00,060 Ja. 1117 00:54:00,100 --> 00:54:00,900 Je probeert het te doen de beste baan die je kunt... 1118 00:54:00,940 --> 00:54:03,460 Ja. 1119 00:54:03,500 --> 00:54:05,460 Het is niet jouw schuld als elke af en toe loop je vast 1120 00:54:05,500 --> 00:54:08,260 met iets dat is nogal onaangenaam... 1121 00:54:08,300 --> 00:54:09,380 Ja. 1122 00:54:09,420 --> 00:54:10,460 Je krijgt opdrachten, je moet ze volgen. 1123 00:54:10,500 --> 00:54:12,380 - Ja. - Zelfs als dat betekent dat je moet liegen. 1124 00:54:12,420 --> 00:54:15,580 - Ja. Nee, nee, nee. - Ach. 1125 00:54:16,820 --> 00:54:17,500 Nu willen we dit behouden gesprek leuk 1126 00:54:17,540 --> 00:54:19,460 en vriendelijk, nietwaar? 1127 00:54:19,500 --> 00:54:21,100 Ja. 1128 00:54:21,140 --> 00:54:23,780 Nou, dan stel ik je voor blijf daar bij hen ja. 1129 00:54:25,100 --> 00:54:26,700 Eh, ja. Ja. 1130 00:54:29,020 --> 00:54:30,580 Nu... 1131 00:54:30,620 --> 00:54:32,020 Ik weet dat je dat zult doen wees blij om het te weten 1132 00:54:32,060 --> 00:54:34,620 dat ik niet ga om je te vragen wie ervoor zorgde dat je mij stuurde 1133 00:54:34,660 --> 00:54:36,340 op die wilde ganzenjacht, toch? 1134 00:54:36,380 --> 00:54:37,700 Rechts. ik bedoel.. 1135 00:54:38,940 --> 00:54:41,460 Ja. 1136 00:54:41,500 --> 00:54:43,860 Maar ik ga het je vragen een paar vragen 1137 00:54:43,900 --> 00:54:46,580 en ik wil een antwoord, eerlijk en waar. 1138 00:54:48,100 --> 00:54:49,500 Nummer één. 1139 00:54:50,460 --> 00:54:52,700 Waar is Nancy Husticek? 1140 00:54:54,300 --> 00:54:55,660 Dat is vertrouwelijk. 1141 00:54:56,540 --> 00:54:58,140 [gekletter] 1142 00:54:59,740 --> 00:55:01,060 Waar is ze? 1143 00:55:01,100 --> 00:55:02,700 Ik... Ik weet het niet. Eerlijk, geloof me. 1144 00:55:02,740 --> 00:55:05,380 Ik doe alles Ik kan haar vinden. 1145 00:55:05,420 --> 00:55:06,540 Eerlijk. 1146 00:55:10,540 --> 00:55:11,980 Daar overtuig je mij van. 1147 00:55:13,020 --> 00:55:16,140 Het is gewoon dat, we moeten langzaam gaan. 1148 00:55:16,180 --> 00:55:17,300 Het is een grappige plek. 1149 00:55:17,340 --> 00:55:20,060 Wij zijn degenen die uit de pas lopen. 1150 00:55:20,100 --> 00:55:22,540 Nu ben jij een van de groep terug in New York, 1151 00:55:22,580 --> 00:55:24,260 dus misschien begrijp je het niet. 1152 00:55:24,300 --> 00:55:27,740 O, ik begrijp het. Ik begrijp. 1153 00:55:27,780 --> 00:55:30,660 Nu ga ik je er een paar vragen van andere vragen. 1154 00:55:30,700 --> 00:55:32,220 Waar is Margo Dale? 1155 00:55:32,260 --> 00:55:33,900 En Eunice Selby? 1156 00:55:33,940 --> 00:55:36,100 Alsjeblieft, maarschalk, Ik... Ik wil meewerken... 1157 00:55:36,140 --> 00:55:38,220 Doe het dan! 1158 00:55:38,260 --> 00:55:40,060 Begrijp alsjeblieft dat die er zijn Regels van het ministerie van Buitenlandse Zaken. 1159 00:55:40,100 --> 00:55:41,660 Ik moet ze gehoorzamen. 1160 00:55:41,700 --> 00:55:43,660 En er komt een tijd dat een man moet zich daarnaar gedragen 1161 00:55:43,700 --> 00:55:44,780 naar zijn geweten. 1162 00:55:44,820 --> 00:55:46,060 En de regels zijn verdomd. 1163 00:55:46,100 --> 00:55:47,780 Oh, je zet mij neer in een verschrikkelijke positie. 1164 00:55:47,820 --> 00:55:49,380 Dat is niet belangrijk. 1165 00:55:49,420 --> 00:55:50,940 Het leven van die meisjes is dat wel. 1166 00:55:53,460 --> 00:55:55,500 Waar is Margo Dale? 1167 00:55:56,700 --> 00:56:00,940 Margo Dale is te gast van de heer Ramal. 1168 00:56:01,980 --> 00:56:03,540 Voor een heel jaar? 1169 00:56:03,580 --> 00:56:06,500 Ze woont in het paleis vrouwenkwartier... 1170 00:56:06,540 --> 00:56:08,780 met zijn andere vrouwen. 1171 00:56:08,820 --> 00:56:10,220 Hoe zit het met Eunice Selby? 1172 00:56:13,460 --> 00:56:15,420 Dat is een treuriger verhaal... 1173 00:56:15,460 --> 00:56:18,580 Margo, wat kan ik doen? 1174 00:56:20,900 --> 00:56:22,420 Wat ik deed. 1175 00:56:22,460 --> 00:56:24,340 Wat Ramal ook wil. 1176 00:56:24,380 --> 00:56:24,620 [spott] 1177 00:56:26,820 --> 00:56:28,260 Wat is de ster en de pijl? 1178 00:56:28,940 --> 00:56:30,860 Waarom? 1179 00:56:30,900 --> 00:56:32,620 Ik bedoel, nou, je hebt hem gehoord. 1180 00:56:32,660 --> 00:56:34,660 Ik bedoel, Ramal is knap veel gezegd, ik... 1181 00:56:34,700 --> 00:56:36,580 tegenkomen of daar ga ik heen. 1182 00:56:37,180 --> 00:56:40,260 Zoals Eunice Selby. 1183 00:56:40,300 --> 00:56:43,900 Ze was juffrouw Decatur County, nog maar een paar jaar geleden. 1184 00:56:45,540 --> 00:56:47,260 Het is de plaatselijke hoerentent. 1185 00:56:48,700 --> 00:56:50,620 En de zaken floreren, 1186 00:56:50,660 --> 00:56:53,260 Ik denk dat ze krijgen ongeveer op een trevy per liefdevolle nu. 1187 00:56:54,300 --> 00:56:55,620 Trevy? 1188 00:56:55,660 --> 00:56:58,660 Op het internationale monetaire uitwisseling, 1189 00:56:58,700 --> 00:57:00,660 Ik denk dat het ongeveer een kwart is. 1190 00:57:01,620 --> 00:57:03,260 En als ze naar binnen gaan 1191 00:57:03,300 --> 00:57:04,900 ze worden hier gebrandmerkt. 1192 00:57:10,140 --> 00:57:12,180 McCloud: Ik ben op zoek naar een Amerikaans meisje, haar naam is... 1193 00:57:12,220 --> 00:57:13,540 Margo Dale. 1194 00:57:13,580 --> 00:57:14,260 Ik begrijp het van het Amerikaanse consulaat 1195 00:57:14,300 --> 00:57:16,260 Ze is een gast van jou. 1196 00:57:16,300 --> 00:57:17,300 Dat klopt. 1197 00:57:17,340 --> 00:57:18,980 Vind je het erg als ik met haar praat? 1198 00:57:19,020 --> 00:57:20,940 Het spijt me. Dat is niet mogelijk. 1199 00:57:21,740 --> 00:57:23,380 Wanneer komt ze binnen? 1200 00:57:23,420 --> 00:57:24,580 Ze is nu binnen. 1201 00:57:24,620 --> 00:57:26,700 Maar wil niet verstoord te worden. 1202 00:57:26,740 --> 00:57:27,860 Nou, dit zal maar duren een minuut, het is heel belangrijk. 1203 00:57:27,900 --> 00:57:32,380 Meneer McCloud, u bent in Rome, om zo te zeggen. 1204 00:57:32,420 --> 00:57:33,900 Je moet je aanpassen aan onze gewoonten. 1205 00:57:33,940 --> 00:57:36,380 Nu mag niemand in de vrouwenverblijven. 1206 00:57:36,420 --> 00:57:39,460 Om welke reden dan ook. Is dat nu alles? 1207 00:57:39,500 --> 00:57:41,820 Misschien weet je het wel nog een Amerikaans meisje. 1208 00:57:41,860 --> 00:57:44,660 - Nancy Husticek? - Nee. 1209 00:57:44,700 --> 00:57:47,100 Misschien ken je haar met de naam Nancy Hustin. 1210 00:57:47,140 --> 00:57:48,580 Ook niet onder die naam. 1211 00:57:48,620 --> 00:57:49,900 Eunice Selby? 1212 00:57:50,940 --> 00:57:53,500 Ik ben geen vermiste persoon bureau. 1213 00:57:53,540 --> 00:57:55,020 Ik heb nooit gezegd dat ze vermist waren. 1214 00:57:55,060 --> 00:57:58,260 Meneer McCloud, je wordt een lastpost. 1215 00:57:58,300 --> 00:58:00,420 Meneer Ramal, vervelend zal een welkome opluchting zijn 1216 00:58:00,460 --> 00:58:02,100 voordat ik klaar ben. 1217 00:58:02,140 --> 00:58:04,260 Omdat ik naar de onderkant van Nancy's verdwijning 1218 00:58:04,300 --> 00:58:05,620 als ik Arami uit elkaar moet halen stro voor stro. 1219 00:58:05,660 --> 00:58:08,580 Dat heeft nog steeds niets met mij te maken hebben. 1220 00:58:08,620 --> 00:58:10,100 Ik hoop het niet. 1221 00:58:12,740 --> 00:58:14,700 [instrumentale muziek] 1222 00:58:14,740 --> 00:58:16,860 Ik ben bij Ramal geweest de hele tijd. 1223 00:58:16,900 --> 00:58:18,980 Caine: Goed, dan waarschijnlijk heb niet gemerkt wat 1224 00:58:19,020 --> 00:58:21,540 Paris Industries deed dat op de Franse aandelenmarkt gisteren. 1225 00:58:21,580 --> 00:58:23,060 Nee meneer, dat heb ik niet gedaan. 1226 00:58:23,100 --> 00:58:24,500 Zes punten voorsprong. 1227 00:58:24,540 --> 00:58:26,620 Op een gerucht over een grote Midden-Oosten verkoop. 1228 00:58:26,660 --> 00:58:28,700 En op basis van diezelfde geruchten, 1229 00:58:28,740 --> 00:58:30,780 Chemcrafts ligt plat nog eens drie punten. 1230 00:58:30,820 --> 00:58:34,060 Nou ja, je weet wat ze zeggen over geruchten, meneer. 1231 00:58:34,100 --> 00:58:36,860 Ramal zoveel als beloofde mij de bestelling. 1232 00:58:36,900 --> 00:58:38,460 Van de belofte naar de handtekening 1233 00:58:38,500 --> 00:58:40,580 Het kan een lange reis zijn, Donald. 1234 00:58:40,620 --> 00:58:43,460 Het is slechts een formaliteit om ervoor te zorgen dat het goed gaat met de sjeik. 1235 00:58:43,500 --> 00:58:45,180 U hoeft zich geen zorgen te maken, meneer. 1236 00:58:45,220 --> 00:58:46,700 Ik waardeer je vertrouwen. 1237 00:58:46,740 --> 00:58:49,060 Maar je kunt het begrijpen waarom ik niet optimistisch ben. 1238 00:58:49,100 --> 00:58:51,820 Ik heb dit bedrijf opgericht vele jaren geleden, Donald, 1239 00:58:51,860 --> 00:58:54,180 en het vooruitzicht het te verliezen aan dissidente aandeelhouders 1240 00:58:54,220 --> 00:58:55,660 is niet prettig. 1241 00:58:55,700 --> 00:58:58,100 Ik heb alles gedaan wat ik kon, meneer. Er zijn grenzen. 1242 00:58:58,140 --> 00:59:00,860 Nou, dat zou niet zo moeten zijn. Alles staat op het spel. 1243 00:59:00,900 --> 00:59:02,940 Sluit de deal, Donald. 1244 00:59:07,540 --> 00:59:09,140 Goed nieuws? 1245 00:59:09,180 --> 00:59:11,060 Niet goed of slecht. Meneer Caine. 1246 00:59:12,780 --> 00:59:15,020 Con extrenus frigidus. 1247 00:59:15,540 --> 00:59:16,500 Italiaans? 1248 00:59:16,540 --> 00:59:19,700 Latijn, met een cool uiterlijk. 1249 00:59:19,740 --> 00:59:21,700 Mr Yates, mannen zoals wij ontvangen 1250 00:59:21,740 --> 00:59:23,220 dezelfde opleiding als gokkers. 1251 00:59:23,260 --> 00:59:24,900 Laat nooit een emotie zien. 1252 00:59:26,140 --> 00:59:27,500 Wij zijn gokkers. 1253 00:59:27,540 --> 00:59:28,780 Alleen de inzet is hoger 1254 00:59:28,820 --> 00:59:31,100 en het spel wordt niet gespeeld in een casino. 1255 00:59:31,140 --> 00:59:35,260 WAAR. Maar eerlijk gezegd was ik dat wel een moment geleden een beetje zenuwachtig. 1256 00:59:35,300 --> 00:59:36,740 Door de cowboy? 1257 00:59:36,780 --> 00:59:39,180 Meneer Yates, dat deed u niet bedek jezelf 1258 00:59:39,220 --> 00:59:41,140 de manier waarop jij mij deed geloven. 1259 00:59:41,180 --> 00:59:42,700 Wat wilde hij? 1260 00:59:42,740 --> 00:59:45,740 Nancy, Margo en Eunice. 1261 00:59:45,780 --> 00:59:46,660 Hoe kon hij dat nu traceren? ze voor mij? 1262 00:59:48,540 --> 00:59:50,300 Nee, dat kon hij niet hebben. 1263 00:59:50,340 --> 00:59:53,700 Wacht nu, Ik weet het... Margo. 1264 00:59:53,740 --> 00:59:54,940 Hij ontdekte dat ze hier was 1265 00:59:54,980 --> 00:59:57,740 en hij dacht dat jij dat misschien wel zou doen leidde hem naar de anderen. 1266 00:59:57,780 --> 01:00:00,340 - Dat is alles. - Het kan genoeg zijn. 1267 01:00:00,380 --> 01:00:01,500 Wat bedoel je? 1268 01:00:01,540 --> 01:00:05,060 Meneer Yates, corruptie is dat wel een kwaadaardige ondeugd. 1269 01:00:05,100 --> 01:00:08,700 Eén keer de geringste suggestie ervan ontsnapt, 1270 01:00:08,740 --> 01:00:12,100 de stank ervan blijft voortduren totdat het volledig zichtbaar is. 1271 01:00:13,620 --> 01:00:16,060 Meneer Yates, we zijn kwetsbaar. 1272 01:00:19,740 --> 01:00:20,660 [instrumentale muziek] 1273 01:00:33,020 --> 01:00:33,420 [grommen] 1274 01:00:33,460 --> 01:00:35,500 Ik ben Toto. 1275 01:00:35,540 --> 01:00:36,940 Ik ben uw contactpersoon. 1276 01:00:38,660 --> 01:00:41,260 - Ik dacht dat je zou schreeuwen. - Mij? 1277 01:00:41,300 --> 01:00:45,100 Schreeuw? Was je in staat om in Ramal's kantoor te komen? 1278 01:00:45,140 --> 01:00:46,100 Het heeft geen zin. 1279 01:00:46,140 --> 01:00:48,300 Ik kan niet oordelen het contract te weten 1280 01:00:48,340 --> 01:00:50,060 als omkoping of er heeft een uitbetaling plaatsgevonden. 1281 01:00:50,100 --> 01:00:51,900 Is er een manier waarop ik dit kan krijgen? naar kantoor? 1282 01:00:51,940 --> 01:00:55,620 Ja. Het cruciale bestand is gemarkeerd "Operaties." 1283 01:00:55,660 --> 01:00:57,820 Ik heb een bewaker gevonden die net zo toegewijd is 1284 01:00:57,860 --> 01:00:59,500 voor onze grote sjeik als ik. 1285 01:00:59,540 --> 01:01:02,700 Ramal's kantoor zal onbewaakt zijn om 1 uur. 1286 01:01:02,740 --> 01:01:03,980 Hoe lang heb ik? 1287 01:01:04,020 --> 01:01:05,140 Tot 13.30 uur. 1288 01:01:05,180 --> 01:01:06,940 [telefoon rinkelt] 1289 01:01:12,540 --> 01:01:13,580 Hallo. 1290 01:01:13,620 --> 01:01:14,100 McCloud: Willie. 1291 01:01:14,140 --> 01:01:15,940 McCloud. 1292 01:01:17,020 --> 01:01:19,300 Willie: Hoe gaat het, McCloud? 1293 01:01:19,340 --> 01:01:21,180 Ik denk dat ik Nancy nader. 1294 01:01:21,220 --> 01:01:22,860 Geweldig. Waar is ze? 1295 01:01:22,900 --> 01:01:24,700 Ik ben er niet helemaal zeker van, maar ik weet het wel 1296 01:01:24,740 --> 01:01:26,100 waar de andere twee ontbreken meisjes zijn. 1297 01:01:26,140 --> 01:01:27,820 Eén van hen zou het moeten kunnen om mij op haar spoor te zetten. 1298 01:01:27,860 --> 01:01:29,980 Geweldig. Waar zijn ze? 1299 01:01:30,020 --> 01:01:33,300 Nou, Margo is bij Ramal... in de vrouwenverblijven. 1300 01:01:33,340 --> 01:01:34,780 Nou, dat is ruw. 1301 01:01:34,820 --> 01:01:37,220 - Niet zo ruw als Eunice. Willie: Waar is ze? 1302 01:01:39,020 --> 01:01:41,140 - Ze zit in een bordeel. - Wat? 1303 01:01:41,180 --> 01:01:42,900 Kijk, ik dacht dat als... 1304 01:01:43,620 --> 01:01:46,300 [geweerschoten] 1305 01:01:46,340 --> 01:01:47,380 McCloud... 1306 01:01:47,420 --> 01:01:49,060 [grommen] 1307 01:01:51,460 --> 01:01:52,980 Houd het vast. 1308 01:01:53,020 --> 01:01:54,620 [geweerschoten] 1309 01:01:54,660 --> 01:01:56,980 McCloud, wat... wat waren die geweerschoten? 1310 01:01:57,020 --> 01:01:58,580 [intense muziek] 1311 01:02:00,020 --> 01:02:01,220 [fluit blazen] 1312 01:02:11,100 --> 01:02:13,060 Ik kan dit uitleggen. 1313 01:02:13,100 --> 01:02:14,580 McCloud: Hé! 1314 01:02:14,620 --> 01:02:16,660 - [fluitend] Hé, bewaker! - Nogal. 1315 01:02:16,700 --> 01:02:19,260 Nogal? Ik zal schreeuwen tot de De sjeik zelf hoort mij... 1316 01:02:20,740 --> 01:02:22,180 Versta je Engels? 1317 01:02:22,220 --> 01:02:25,700 Ik wou dat je het deed en had gedaan wat ik je vertelde, McCloud. 1318 01:02:25,740 --> 01:02:27,300 Oké, ga je gang, laten we hem hier weghalen. 1319 01:02:29,340 --> 01:02:30,940 - Kom op, laten we gaan. - Waarheen? 1320 01:02:30,980 --> 01:02:33,740 Naar het Amerikaanse consulaat. Daar ben je veilig. 1321 01:02:36,500 --> 01:02:38,780 Nou, dat denk ik niet. 1322 01:02:38,820 --> 01:02:41,100 Ze zouden je niet durven aanraken bij het consulaat. 1323 01:02:41,140 --> 01:02:42,260 Dat is niet wat ik bedoel. 1324 01:02:42,300 --> 01:02:43,460 Ik blijf hier. 1325 01:02:43,500 --> 01:02:45,140 Je hebt gelijk. De man is gek. 1326 01:02:45,180 --> 01:02:46,500 Misschien. 1327 01:02:46,540 --> 01:02:48,140 Het is misschien wel de snelste manier om met de sjeik te praten 1328 01:02:48,180 --> 01:02:50,700 en het vinden van Nancy. 1329 01:02:50,740 --> 01:02:51,900 Ik blijf in de gevangenis. 1330 01:02:51,940 --> 01:02:54,500 Dit is geen gevangenis, het is jouw graf. 1331 01:02:54,540 --> 01:02:56,700 Ramal gaat niet laat je met iedereen praten. 1332 01:02:56,740 --> 01:02:57,980 Hij heeft het al geprobeerd om je te laten vermoorden. 1333 01:02:58,020 --> 01:02:59,540 Denk je dat hij dat gaat doen? nu stoppen? 1334 01:02:59,580 --> 01:03:00,940 Je bent hier een zittende eend. 1335 01:03:00,980 --> 01:03:02,500 Toto had het zelfs moeilijk het omkopen van de bewaker. 1336 01:03:02,540 --> 01:03:05,620 Dus laten we dat niet zijn koppig, McCloud. 1337 01:03:06,940 --> 01:03:09,140 Kijk, McCloud, je kent mij inmiddels goed genoeg. 1338 01:03:09,180 --> 01:03:11,180 Als het geen vraag was van leven of dood, 1339 01:03:11,220 --> 01:03:12,900 Denk je dat ik mijn nek zou uitsteken? weg of laat je hier achter 1340 01:03:12,940 --> 01:03:14,740 te rotten totdat ik klaar ben wat ik moest doen? 1341 01:03:15,860 --> 01:03:18,140 [zucht] 1342 01:03:18,180 --> 01:03:20,140 McCloud: We zijn hier, wat doen we nu? 1343 01:03:20,180 --> 01:03:21,420 Punt. 1344 01:03:21,460 --> 01:03:23,100 Ik denk dat het gewoon is precies op zijn plaats. 1345 01:03:23,140 --> 01:03:25,420 Geloof me, McCloud, het spel is bijna afgelopen. 1346 01:03:25,460 --> 01:03:26,700 Tenzij je eruit komt van het land. 1347 01:03:26,740 --> 01:03:27,740 Dat is gewoon precies wat ik van plan ben te doen 1348 01:03:27,780 --> 01:03:29,060 zodra ik Nancy heb. 1349 01:03:29,100 --> 01:03:30,900 Je lijkt het niet te begrijpen de situatie. 1350 01:03:30,940 --> 01:03:32,780 Ramal zal doden jij als je gepakt wordt. 1351 01:03:32,820 --> 01:03:34,220 De politie zal dat doen. De sjeik zal dat doen. 1352 01:03:34,260 --> 01:03:35,460 Iedereen is tegen je. 1353 01:03:35,500 --> 01:03:37,500 Je bent in de war door jezelf. 1354 01:03:37,540 --> 01:03:39,620 Je kunt niet beginnen om te weten wat dat betekent. 1355 01:03:39,660 --> 01:03:41,260 Ga je nu meewerken? 1356 01:03:42,260 --> 01:03:43,340 Is dat het? 1357 01:03:43,380 --> 01:03:45,020 - Doei. - Jessup! 1358 01:03:45,060 --> 01:03:46,060 McCloud. 1359 01:03:49,060 --> 01:03:50,300 Willie: Je bent als een cactus, McCloud. 1360 01:03:50,340 --> 01:03:53,940 Er steken ons teveel doornen. 1361 01:03:53,980 --> 01:03:56,900 Cactus kan het leven van een man redden als je weet hoe je het moet gebruiken. 1362 01:03:56,940 --> 01:03:58,180 Geloof me, Ik weet dat je het goed bedoelt. 1363 01:03:58,220 --> 01:04:00,980 Het is gewoon dat daar kan maar één quarterback zijn 1364 01:04:01,020 --> 01:04:02,700 de plaats bellen. 1365 01:04:02,740 --> 01:04:04,260 Bel Tsjern op de NAVO-basis. 1366 01:04:05,340 --> 01:04:06,700 Geef mij het pistool. 1367 01:04:09,940 --> 01:04:12,100 Vraag hem om het door te sturen een paar soldaten 1368 01:04:12,140 --> 01:04:14,700 om maarschalk McCloud te begeleiden naar het vliegtuig. 1369 01:04:14,740 --> 01:04:16,300 En zorg dat je het klaar hebt voor een onmiddellijke start 1370 01:04:16,340 --> 01:04:18,860 terug naar de Staten. 1371 01:04:18,900 --> 01:04:21,180 Het klinkt alsof je draagt een klein beetje gewicht. 1372 01:04:21,220 --> 01:04:23,620 Een 114 pond kletsnat. 1373 01:04:23,660 --> 01:04:25,500 Waar werk jij voor? Het ministerie van Buitenlandse Zaken? 1374 01:04:25,540 --> 01:04:27,220 CIA? Vreemdelingenlegioen? Wat? 1375 01:04:30,020 --> 01:04:32,220 Ministerie van Buitenlandse Zaken. Speciale sectie. 1376 01:04:32,940 --> 01:04:34,020 Hm. 1377 01:04:34,060 --> 01:04:35,580 Weet je, dacht ik onze regering was 1378 01:04:35,620 --> 01:04:38,420 voor en door het volk, niet de bedrijven. 1379 01:04:38,460 --> 01:04:41,660 Willie: Bedrijven zijn mensen. McCloud: Ja, dat klopt. 1380 01:04:41,700 --> 01:04:43,540 Maar hoe ver zal dat zijn ze gaan iets verkopen, 1381 01:04:43,580 --> 01:04:45,100 dat is het punt. 1382 01:04:45,140 --> 01:04:46,460 Kijk wat het met Yates deed, 1383 01:04:46,500 --> 01:04:48,700 hij nam zijn toevlucht tot omkoping, een onschuldig meisje ontvoerd, 1384 01:04:48,740 --> 01:04:50,260 probeerde een man te vermoorden. 1385 01:04:50,300 --> 01:04:51,780 Als onze regering dat wil steun zo'n bedrijf, 1386 01:04:51,820 --> 01:04:55,380 het is net zo corrupt als het bedrijf, niet anders. 1387 01:04:55,420 --> 01:04:56,700 Willie: Zie je het niet? Natuurlijk... 1388 01:04:56,740 --> 01:04:58,540 we moeten mannen als Yates pakken, 1389 01:04:58,580 --> 01:05:00,740 maar tegelijkertijd onze nationale economie 1390 01:05:00,780 --> 01:05:02,140 moet beschermd worden. 1391 01:05:02,180 --> 01:05:03,980 Dat geldt ook voor onze nationale vezels! 1392 01:05:04,020 --> 01:05:05,900 Dat heeft nogal wat voeten in de aarde gehad in de afgelopen jaren. 1393 01:05:05,940 --> 01:05:07,700 En ik ga niet toekijken en kijk naar Nancy 1394 01:05:07,740 --> 01:05:10,140 een soort pion worden van een machtsspel. 1395 01:05:11,580 --> 01:05:12,980 En ik denk niet dat je daartoe bereid bent om mij te vermoorden 1396 01:05:13,020 --> 01:05:15,220 voor elk bedrijf of bedrijf. 1397 01:05:15,260 --> 01:05:18,500 Je bent gek om daarheen te gaan. Je hebt geen enkele kans. 1398 01:05:18,540 --> 01:05:20,420 Nancy ook niet, als ik dat niet doe. 1399 01:05:20,460 --> 01:05:23,060 [instrumentale muziek] 1400 01:05:25,420 --> 01:05:26,860 Geef mij Washington. 1401 01:05:26,900 --> 01:05:29,540 Clifford: Eh, zeker wel is gênant 1402 01:05:29,580 --> 01:05:30,940 naar de afdeling... 1403 01:05:30,980 --> 01:05:33,380 Maak je nu geen zorgen, Ik ga er meteen mee aan de slag. 1404 01:05:33,420 --> 01:05:35,060 Nee meneer, ik heb hem daarheen gestuurd. 1405 01:05:35,100 --> 01:05:36,980 Ik heb hem niet precies gestuurd, Ik, eh... 1406 01:05:37,020 --> 01:05:37,980 Ik heb hem laten gaan. 1407 01:05:39,540 --> 01:05:40,940 Ja, meneer. 1408 01:05:46,780 --> 01:05:50,260 Betty, pak mij het Amerikaanse consulaat 1409 01:05:50,300 --> 01:05:52,100 in Arami, topprioriteit. 1410 01:05:53,900 --> 01:05:55,260 [ploft] 1411 01:05:57,580 --> 01:06:00,540 [schreeuwend] 1412 01:06:05,420 --> 01:06:05,660 Spreekt iemand hier Engels? 1413 01:06:07,820 --> 01:06:09,540 - Hinkel... - Engels. 1414 01:06:09,580 --> 01:06:11,540 Engels, ik praat Engels. 1415 01:06:11,580 --> 01:06:12,860 Ik ben op zoek naar een meisje... 1416 01:06:15,220 --> 01:06:17,420 Een meisje. Ach... 1417 01:06:17,460 --> 01:06:19,580 [instrumentale muziek] 1418 01:06:21,180 --> 01:06:22,700 Trevy, Trevy. Trevy. 1419 01:06:22,740 --> 01:06:24,540 Ja, ja, dit? 1420 01:06:25,140 --> 01:06:26,540 Doen. Doen. 1421 01:06:26,580 --> 01:06:28,740 [muziek gaat door] 1422 01:06:35,220 --> 01:06:37,340 Ik moet je zeggen, ik ben... 1423 01:06:37,380 --> 01:06:39,860 Ik ben op zoek naar een speciaal meisje. 1424 01:06:39,900 --> 01:06:41,500 - Speciaal meisje. - Amerikaans. 1425 01:06:41,540 --> 01:06:43,940 [muziek gaat door] 1426 01:06:45,140 --> 01:06:46,940 [vrouwen lachen] 1427 01:07:00,100 --> 01:07:01,300 Bijzonder meisje. 1428 01:07:01,340 --> 01:07:02,660 Engels. 1429 01:07:02,700 --> 01:07:04,580 Daar ga je. 1430 01:07:13,340 --> 01:07:16,180 Je hebt maar 15 minuten. 1431 01:07:16,220 --> 01:07:17,220 Houd het vast. 1432 01:07:19,220 --> 01:07:20,580 Ik ben maarschalk Sam McCloud. 1433 01:07:20,620 --> 01:07:22,180 Uit New York Politie afdeling. 1434 01:07:22,220 --> 01:07:24,580 Jij bent Eunice Selby, nietwaar? 1435 01:07:24,620 --> 01:07:25,980 Van Decatur, Iowa. 1436 01:07:26,740 --> 01:07:28,660 In 1974 werd hij tweede. 1437 01:07:28,700 --> 01:07:30,500 Kijk, je hebt een trevy, Ik ben de jouwe. 1438 01:07:30,540 --> 01:07:32,100 Als je dat niet doet, ga dan weg en laat mij met rust. 1439 01:07:32,140 --> 01:07:34,540 Ik begrijp. 1440 01:07:34,580 --> 01:07:36,900 Ik zal je betalen. 1441 01:07:36,940 --> 01:07:38,460 Alleen heb ik maar 15 minuten 1442 01:07:38,500 --> 01:07:39,460 je zult mij moeten vergeven, 1443 01:07:39,500 --> 01:07:40,900 als ik maar een beetje bot ben. 1444 01:07:40,940 --> 01:07:42,300 Ik weet de reden daarvan jij bent hier alleen 1445 01:07:42,340 --> 01:07:45,180 want dat deed je niet samenwerken met Ramal, toch? 1446 01:07:45,220 --> 01:07:48,140 Hè? Nou, er is een jongedame, heel dichtbij mij 1447 01:07:48,180 --> 01:07:50,700 dat is op precies dezelfde plek nu. 1448 01:07:50,740 --> 01:07:52,380 Wat heeft dat met mij te maken? 1449 01:07:52,420 --> 01:07:54,700 Ik heb je hulp nodig. Ik moet haar daar weghalen. 1450 01:07:54,740 --> 01:07:56,220 Maar ik ben maar een klein beetje verlamd 1451 01:07:56,260 --> 01:07:58,180 omdat ik de weg niet weet naar de vrouwenverblijven. 1452 01:07:58,220 --> 01:07:59,380 Maar je moet. 1453 01:07:59,420 --> 01:08:00,500 Dat doe je, nietwaar? 1454 01:08:00,540 --> 01:08:02,140 Het zal je geen goed doen. 1455 01:08:02,180 --> 01:08:03,820 Je moet een vrouw hebben om daar naar binnen te sluipen. 1456 01:08:03,860 --> 01:08:04,860 Rechts. 1457 01:08:04,900 --> 01:08:06,420 En ik zou daar moeten zijn om je te laten zien. 1458 01:08:06,460 --> 01:08:08,020 Daarom heb ik jouw hulp nodig. 1459 01:08:09,420 --> 01:08:11,700 Ik kan het niet. 1460 01:08:11,740 --> 01:08:14,020 Denk je niet dat ik dat heb gedaan geprobeerd hier weg te komen? 1461 01:08:14,060 --> 01:08:17,340 Ik heb het acht keer geprobeerd en elk De tijd is slechter voor mij geweest. 1462 01:08:17,380 --> 01:08:18,700 Deze keer, het gaat je lukken. 1463 01:08:18,740 --> 01:08:20,740 - Nee, dat doe ik niet. - Waarom? 1464 01:08:20,780 --> 01:08:22,500 Omdat ik het niet ga proberen. 1465 01:08:22,540 --> 01:08:23,660 Waarom? 1466 01:08:23,700 --> 01:08:24,900 Zie je het niet? 1467 01:08:25,580 --> 01:08:27,620 Het is te laat voor mij. 1468 01:08:27,660 --> 01:08:29,460 Ik kan niet terug. Niet nu. 1469 01:08:29,500 --> 01:08:31,660 - Niet zo, dat kan ik niet. - Dat kan! 1470 01:08:31,700 --> 01:08:32,740 Het enige wat we hoeven te doen is Nancy ophalen 1471 01:08:32,780 --> 01:08:35,420 we hebben een NAVO-vliegtuig op ons wachten, 1472 01:08:35,460 --> 01:08:37,060 als je in dat vliegtuig zit, we zijn vrij thuis. 1473 01:08:37,100 --> 01:08:39,300 Er zijn geen douane, Nee, geen controlepunten, niets. 1474 01:08:39,340 --> 01:08:40,900 Je bent vrij thuis. 1475 01:08:40,940 --> 01:08:42,660 Weet je wat er is gebeurd voor mij hier? 1476 01:08:42,700 --> 01:08:44,860 - Ik ben waardeloos. - Je bent niet waardeloos. 1477 01:08:44,900 --> 01:08:47,700 Binnenin ben je dezelfde persoon dat je altijd was. 1478 01:08:47,740 --> 01:08:48,980 Jij bent dezelfde. 1479 01:08:49,020 --> 01:08:50,500 Kijk naar mij. 1480 01:08:50,540 --> 01:08:51,980 Dat is niets. 1481 01:08:52,020 --> 01:08:53,740 Het kan zomaar loskomen. 1482 01:08:53,780 --> 01:08:56,420 En dan is het verleden dood. Het is voorbij. 1483 01:08:56,460 --> 01:08:58,180 Net zo snel als jij neemt een besluit 1484 01:08:58,220 --> 01:08:59,900 erop dat het voorbij is. 1485 01:08:59,940 --> 01:09:02,100 - Begrijp je? - Denk je dat echt? 1486 01:09:03,740 --> 01:09:06,500 Als je terugkomt in Amerika mensen gaan je accepteren 1487 01:09:06,540 --> 01:09:08,540 precies zoals jij accepteer jezelf. 1488 01:09:14,340 --> 01:09:17,260 Jij.. Denk je dat ik het kan halen? 1489 01:09:17,300 --> 01:09:18,780 Het is het enige schot dat je hebt. 1490 01:09:21,260 --> 01:09:22,300 Schieten. 1491 01:09:23,340 --> 01:09:24,660 Attagirl. 1492 01:09:24,700 --> 01:09:27,220 [intense muziek] 1493 01:09:38,620 --> 01:09:40,700 [spreken in vreemde taal] 1494 01:09:42,460 --> 01:09:44,100 - Eh.. - [spreken in vreemde taal] 1495 01:09:44,140 --> 01:09:45,780 Pardon, lieverd. 1496 01:09:46,740 --> 01:09:48,100 McCloud, pas op! 1497 01:09:48,140 --> 01:09:49,300 [schreeuwen] 1498 01:09:49,340 --> 01:09:50,660 Eunice, ga weg. 1499 01:09:50,700 --> 01:09:53,220 - Ga verder, snel. - Nee, dat kan ik niet. 1500 01:09:57,140 --> 01:09:59,260 [grommen] 1501 01:09:59,860 --> 01:10:01,180 Butu! 1502 01:10:09,540 --> 01:10:11,180 [klettert] 1503 01:10:14,980 --> 01:10:17,140 Laten we gaan, Eunice. Kom op, laten we gaan. 1504 01:10:21,220 --> 01:10:24,140 [spreken in vreemde taal] 1505 01:10:27,500 --> 01:10:29,500 Chef Clifford? 1506 01:10:29,540 --> 01:10:32,060 Jouw vriend belde mijn commissaris. 1507 01:10:32,100 --> 01:10:33,740 Mijn commissaris heeft mij gebeld. 1508 01:10:33,780 --> 01:10:36,020 Heb je enig idee waar is McCloud gebleven? 1509 01:10:36,060 --> 01:10:38,860 De laatste keer dat ik hem zag, was hij aan op weg naar een bordeel. 1510 01:10:38,900 --> 01:10:40,500 Bordello? McCloud? 1511 01:10:40,540 --> 01:10:41,940 Nee, hij rookt niet eens. 1512 01:10:41,980 --> 01:10:43,420 Ik denk dat hij de plukjes leuk vond. 1513 01:10:43,460 --> 01:10:45,140 Ik heb de verbinding verbroken toen ze probeerden hem tegen te houden 1514 01:10:45,180 --> 01:10:47,020 van het opstijgen met een van de meisjes. 1515 01:10:47,060 --> 01:10:49,020 Nou ja, dat moet hij gehad hebben een goede reden om dat te doen. 1516 01:10:49,060 --> 01:10:50,220 En om een ​​man te doden. 1517 01:10:50,260 --> 01:10:51,620 Het zal geen enkel verschil maken 1518 01:10:51,660 --> 01:10:53,180 als Ramal hem eerder vindt dan wij. 1519 01:10:53,220 --> 01:10:54,260 Wie zijn wij? 1520 01:10:54,300 --> 01:10:56,340 Ik heb een paar NAVO-soldaten op zoek naar hem. 1521 01:10:56,380 --> 01:10:58,260 Luister nu, Kirk, als je hem vindt, 1522 01:10:58,300 --> 01:11:00,980 knijp hem bewusteloos, als hij bijkomt 1523 01:11:01,020 --> 01:11:02,660 zeg hem dat hij daarmee moet stoppen wat hij ook doet 1524 01:11:02,700 --> 01:11:03,740 tot ik er ben. 1525 01:11:03,780 --> 01:11:05,820 Wat? Je kunt hier niet komen. 1526 01:11:05,860 --> 01:11:08,060 Clifford: Waarom niet? - Eén is genoeg. 1527 01:11:08,100 --> 01:11:09,780 Luister, Kirk, hij is mijn verantwoordelijkheid. 1528 01:11:09,820 --> 01:11:11,420 Ik ben degene die hem heeft laten gaan. 1529 01:11:12,900 --> 01:11:15,580 Betty, pak mij de snelste vlucht naar Arami. 1530 01:11:15,620 --> 01:11:16,980 Luchtmacht als het moet. 1531 01:11:17,020 --> 01:11:18,860 Betty: Oh, dus je gaat lid worden van McCloud? 1532 01:11:18,900 --> 01:11:21,260 Sluit je bij hem aan? Nee. Haal hem uit elkaar. 1533 01:11:21,900 --> 01:11:23,260 Weet je het zeker? 1534 01:11:23,300 --> 01:11:26,220 Hij heeft de gevangenisbewaker omgekocht en de man op jouw kantoor. 1535 01:11:26,260 --> 01:11:28,660 Ik heb de bewakers verwisseld om hem te testen. 1536 01:11:28,700 --> 01:11:30,380 Dat is de nieuwe mens. 1537 01:11:31,140 --> 01:11:33,020 Maar Toto is je vijand! 1538 01:11:33,060 --> 01:11:35,020 Het is altijd goed om te weten wie iemands vijanden zijn. 1539 01:11:35,060 --> 01:11:38,460 En vrienden. Met de tijd, Ik zal ze allemaal kennen. 1540 01:11:38,500 --> 01:11:40,420 Kijken mijn mannen nog? Aron en Polo's? 1541 01:11:40,460 --> 01:11:42,180 Elke verraderlijke zet. 1542 01:11:42,220 --> 01:11:43,980 Ik wil dat je ze arresteert. 1543 01:11:44,020 --> 01:11:46,260 Breng ze naar mijn basis. Houd ze in leven. 1544 01:11:46,300 --> 01:11:48,540 Niemand mag het weten maar mijn huiswachten. 1545 01:11:48,580 --> 01:11:49,900 Hoe zit het met Toto? 1546 01:11:50,820 --> 01:11:52,620 Ik heb andere plannen met hem. 1547 01:12:02,700 --> 01:12:04,580 Wat is Dupre aan het doen? met de sjeik? 1548 01:12:04,620 --> 01:12:06,660 Net als jij, zo goed als hij kan. 1549 01:12:06,700 --> 01:12:10,260 Ramal, wanneer is het zover? 1550 01:12:10,300 --> 01:12:11,300 Dichtbij? 1551 01:12:12,140 --> 01:12:15,260 De afspraak. Wanneer tekenen wij? 1552 01:12:15,300 --> 01:12:17,660 Misschien moeten we het coördineren met de vangst 1553 01:12:17,700 --> 01:12:19,580 van maarschalk McCloud. 1554 01:12:19,620 --> 01:12:21,860 Vastlegging? Wat bedoel je? 1555 01:12:21,900 --> 01:12:24,180 McCloud heeft Eunice Selby gevonden. 1556 01:12:24,220 --> 01:12:28,220 Hij is met succes verkregen haar uit het bordeel. 1557 01:12:28,260 --> 01:12:30,060 - Maar waarom? - Maakt het uit? 1558 01:12:30,100 --> 01:12:31,780 We zijn allebei betrokken. 1559 01:12:31,820 --> 01:12:33,340 Wat gaan we doen? 1560 01:12:34,700 --> 01:12:36,900 Gooi er een katalysator in. 1561 01:12:36,940 --> 01:12:40,020 Verander het uiterlijk, de geur, dingen voelen... 1562 01:12:40,060 --> 01:12:43,060 Misschien door afleiding we kunnen onze huid redden. 1563 01:12:45,100 --> 01:12:47,900 Kimpal: Dus je ziet, mijn liefste, er bestaat geen twijfel over 1564 01:12:47,940 --> 01:12:52,340 dat in dit land het is nog steeds een mannenwereld. 1565 01:12:52,380 --> 01:12:56,180 Misschien, maar je weet dat we het hebben gemaakt enige vooruitgang in de steden. 1566 01:12:56,220 --> 01:12:58,140 Dat is heel goed voor... 1567 01:12:58,180 --> 01:13:00,540 Ja, ik weet het. Ik weet het voor een vrouw. 1568 01:13:00,580 --> 01:13:03,420 Ik zie meneer Yates. Zou jij Excuseer mij, Excellentie? 1569 01:13:03,460 --> 01:13:04,660 In ieder geval. 1570 01:13:06,700 --> 01:13:07,940 Willie: Meneer Yates? 1571 01:13:07,980 --> 01:13:10,660 Leuk je weer te zien. 1572 01:13:10,700 --> 01:13:13,660 Ik durf te wedden dat dit de eerste keer is een verhaal volgde de verslaggever. 1573 01:13:13,700 --> 01:13:16,300 Maak je een grapje? Ik wist dat je dat zou doen kom om de deal te bekrachtigen. 1574 01:13:16,340 --> 01:13:18,500 Vooral met Mijnheer Dupre hier. 1575 01:13:21,060 --> 01:13:22,980 Denk je dat er een probleem is? 1576 01:13:23,020 --> 01:13:25,500 Ik zou het je willen vragen een vraag. 1577 01:13:25,540 --> 01:13:28,020 Is het mogelijk dat Dupre koopt Ramal om? 1578 01:13:30,220 --> 01:13:31,700 Waarschijnlijk. 1579 01:13:31,740 --> 01:13:34,620 Wat een rand. Niet bepaald eerlijk, toch? 1580 01:13:34,660 --> 01:13:36,660 Vergeleken met wat? 1581 01:13:36,700 --> 01:13:38,460 Alles mag. 1582 01:13:38,500 --> 01:13:41,700 De bestelling ontvangen, dat is de God. 1583 01:13:41,740 --> 01:13:44,020 Ja, maar dan waar stopt het? 1584 01:13:44,060 --> 01:13:46,060 Als Dupre omkoopt, dan moet je omkopen... 1585 01:13:46,100 --> 01:13:49,020 Hé. Houd het vast. Houd het vast. 1586 01:13:49,060 --> 01:13:52,180 Ik heb niet gezegd dat we hebben omgekocht. Het is tegen de wet. 1587 01:13:52,220 --> 01:13:54,740 Alle arrangementen voor Het verjaardagsfeestje van Uwe Hoogheid 1588 01:13:54,780 --> 01:13:56,700 zijn gemaakt. Het zou een gelegenheid moeten zijn 1589 01:13:56,740 --> 01:13:58,340 zo'n glorieuze dag waardig. 1590 01:13:58,380 --> 01:14:00,860 Het zou een gelukkiger tijd zijn als de misdaad van mijn neef is 1591 01:14:00,900 --> 01:14:03,140 woog niet zo zwaar op mij. 1592 01:14:03,180 --> 01:14:04,940 Misschien Uwe Hoogheid zou moeten heroverwegen 1593 01:14:04,980 --> 01:14:06,220 de ernst van de straf-- 1594 01:14:06,260 --> 01:14:08,460 Nooit! Ik kan geen favorieten afspelen. 1595 01:14:08,500 --> 01:14:11,540 Ik zal hetzelfde uitdelen veroordeling voor alle anderen. 1596 01:14:11,580 --> 01:14:14,780 Ik was me er niet van bewust, Uwe Hoogheid wist van andere. 1597 01:14:14,820 --> 01:14:16,380 Heb jij er ook van gehoord? 1598 01:14:16,420 --> 01:14:18,340 Ik wilde me geen zorgen maken Uw Hoogheid 1599 01:14:18,380 --> 01:14:20,980 totdat ik het zeker wist. Tot Ik zou de geruchten kunnen nagaan. 1600 01:14:21,020 --> 01:14:23,980 Ik weet niet wat Uwe Hoogheid heeft het gehoord, 1601 01:14:24,020 --> 01:14:27,140 maar als het waar is, we moeten ons schrap zetten 1602 01:14:27,180 --> 01:14:30,380 om het complot te vernietigen voordat het op de been is. 1603 01:14:30,420 --> 01:14:32,300 Complot? 1604 01:14:32,340 --> 01:14:35,220 Ik heb er alleen van gehoord steekpenningen en corruptie. 1605 01:14:35,260 --> 01:14:38,620 Het zijn tentakels van de hetzelfde lichaam, Uwe Hoogheid. 1606 01:14:38,660 --> 01:14:41,460 Dit soort geruchten bieden uitkomst een verzamelpunt om te ontsteken 1607 01:14:41,500 --> 01:14:44,860 het kleine aantal dissidenten in Arami. 1608 01:14:44,900 --> 01:14:47,100 Weet je wie zijn deze mensen? 1609 01:14:47,140 --> 01:14:48,180 Ik ken Aron en Polo's. 1610 01:14:48,220 --> 01:14:50,780 Oh, het zijn guerrilla's. Geen leiders. 1611 01:14:50,820 --> 01:14:52,540 Maar vijanden, Uwe Hoogheid. 1612 01:14:52,580 --> 01:14:55,900 Het echte leiderschap komt van een extern element. 1613 01:14:55,940 --> 01:14:58,540 Buiten? Buitenlanders? 1614 01:14:58,580 --> 01:15:01,180 Ik ben bang van wel, Hoogheid. 1615 01:15:01,220 --> 01:15:03,980 Wanneer denk je Kun je ze arresteren? 1616 01:15:04,020 --> 01:15:06,420 Ik hoop het te maken De verjaardag van uw Hoogheid 1617 01:15:06,460 --> 01:15:08,220 een onvergetelijke ervaring. 1618 01:15:24,380 --> 01:15:26,540 -Willie. - Wat doe jij hier? 1619 01:15:26,580 --> 01:15:27,580 Dit is Eunice Selby. 1620 01:15:27,620 --> 01:15:28,940 Waarom heb je haar hierheen gebracht? 1621 01:15:28,980 --> 01:15:30,260 Omdat ze een manier kent naar de vrouwenverblijven. 1622 01:15:30,300 --> 01:15:32,860 En ik heb jou nodig om haar te helpen om Nancy eruit te krijgen. 1623 01:15:32,900 --> 01:15:34,500 Ik kan het niet, ik moet het zijn in het kantoor van Ramal 1624 01:15:34,540 --> 01:15:35,860 in precies vijf minuten. 1625 01:15:35,900 --> 01:15:37,100 Waarvoor? 1626 01:15:37,140 --> 01:15:39,620 Om het bewijs van hem te krijgen corruptie. 1627 01:15:39,660 --> 01:15:40,820 Nou, dat kan ik voor je doen. 1628 01:15:40,860 --> 01:15:42,020 Je zou het niet weten waar je op moet letten. 1629 01:15:42,060 --> 01:15:43,660 Ik weet het nadat je het mij vertelt. 1630 01:15:43,700 --> 01:15:44,820 Het is onmogelijk! 1631 01:15:44,860 --> 01:15:46,660 Willie, dit is mijn laatste kans. 1632 01:15:46,700 --> 01:15:48,140 Ik kan Eunice krijgen, Ik kan Margo krijgen, 1633 01:15:48,180 --> 01:15:50,180 Ik kan Nancy hier weghalen, Ik kan in dat vliegtuig zitten 1634 01:15:50,220 --> 01:15:52,020 en uit je haar als je maar meewerkt! 1635 01:16:12,620 --> 01:16:15,540 [intense muziek] 1636 01:16:19,940 --> 01:16:23,460 [zucht] Ik denk van wel in de problemen, hè? 1637 01:16:23,500 --> 01:16:26,180 Gelukkig heb je niet lang meer ermee te leven. 1638 01:16:26,740 --> 01:16:28,100 Geweldig. 1639 01:16:36,820 --> 01:16:38,500 Ramal: Meneer McCloud. 1640 01:16:38,540 --> 01:16:40,140 Doe je mee, alsjeblieft? 1641 01:16:44,300 --> 01:16:47,620 Toto was zo vriendelijk om het ons te vertellen alles over intriges 1642 01:16:47,660 --> 01:16:49,300 voordat hij stierf. 1643 01:16:50,300 --> 01:16:51,460 Hoe zit het met ons? 1644 01:16:51,500 --> 01:16:53,540 Nou, nu aan het werk voor het ministerie van Buitenlandse Zaken, 1645 01:16:53,580 --> 01:16:56,020 Je moet beseffen dat je dat bent zoals elke andere soldaat, 1646 01:16:56,060 --> 01:16:58,500 wanneer ze achter de vijandelijke linies worden gevangen, je wordt geëxecuteerd. 1647 01:16:58,540 --> 01:17:00,100 [voetstappen naderen] 1648 01:17:01,100 --> 01:17:03,620 Ramal, wat is de hel aan de hand? 1649 01:17:03,660 --> 01:17:06,820 Het is met grote tevredenheid om te weten dat ik naar boven ben afgerond 1650 01:17:06,860 --> 01:17:08,660 alle leiders van de samenzwering 1651 01:17:08,700 --> 01:17:10,820 tegen onze grote sjeik. 1652 01:17:10,860 --> 01:17:13,380 Complot? Ben je gek? 1653 01:17:13,420 --> 01:17:16,100 Gek? Ik heb bewijs. 1654 01:17:16,140 --> 01:17:18,180 Mevrouw Kirk, werkzaam als een undercoveragent 1655 01:17:18,220 --> 01:17:19,780 voor het ministerie van Buitenlandse Zaken. 1656 01:17:19,820 --> 01:17:21,380 Maarschalk McCloud, een politieagent gestuurd 1657 01:17:21,420 --> 01:17:24,180 uit een soortgelijke woestijn in Amerika om elke ontsnapping te helpen... 1658 01:17:24,220 --> 01:17:26,460 Meneer Yates, een bedrijf uitvoerend, 1659 01:17:26,500 --> 01:17:29,580 proberen ongewenste bevelen af te dwingen op een onwillige sjeik... 1660 01:17:29,620 --> 01:17:35,660 maar erger nog, het gebruik van een onschuldige meisje dat haar $ 1500 betaalt. 1661 01:17:35,700 --> 01:17:38,060 Oh, wat een bedrijfscorruptie! 1662 01:17:38,100 --> 01:17:39,860 Jij hebt ongeveer net zoveel kans om dat verhaal te verkopen 1663 01:17:39,900 --> 01:17:42,740 in Amerika als van Ik verkoop hier zand. 1664 01:17:42,780 --> 01:17:45,220 Echt waar? Laat me het je vragen. 1665 01:17:45,260 --> 01:17:47,180 Met al het ongelooflijke onthullingen die zijn geweest 1666 01:17:47,220 --> 01:17:50,180 die plaatsvindt in uw land, Is er iets? 1667 01:17:50,220 --> 01:17:52,380 dat is niet te geloven? 1668 01:17:57,460 --> 01:18:00,620 Nou, dat zal ik zijn tot later allemaal. 1669 01:18:00,660 --> 01:18:04,140 Helaas, niemand van jullie zal in welke vorm dan ook zijn om mij te zien. 1670 01:18:48,380 --> 01:18:51,300 [dramatische muziek] 1671 01:19:07,700 --> 01:19:10,300 [spreken in vreemde taal] 1672 01:19:29,980 --> 01:19:33,060 [spreken in vreemde taal] 1673 01:19:54,380 --> 01:19:56,460 Bent u Peter B. Clifford van de Politiebureau van New York City? 1674 01:19:56,500 --> 01:19:59,180 - Nou, dat klopt. - Je staat onder arrest. 1675 01:19:59,220 --> 01:20:00,180 Waarvoor? 1676 01:20:00,220 --> 01:20:02,060 Hoogverraad tegen Sjeik Kimpal. 1677 01:20:02,100 --> 01:20:04,460 Ik ken hem niet eens. 1678 01:20:04,500 --> 01:20:06,500 O nee, dat doe je niet. 1679 01:20:09,980 --> 01:20:12,180 [instrumentale muziek] 1680 01:20:12,220 --> 01:20:13,860 Chef! 1681 01:20:13,900 --> 01:20:15,660 - Wat doe jij hier? - Petrus. 1682 01:20:15,700 --> 01:20:18,860 O, Petrus, Ik ben zo blij je te zien. 1683 01:20:18,900 --> 01:20:20,060 O, Nancy 1684 01:20:20,100 --> 01:20:22,300 Ik bedoel, niet hier, maar... O. 1685 01:20:24,100 --> 01:20:25,020 Gaat het met je? 1686 01:20:25,060 --> 01:20:27,980 Het gaat goed met me. Er gebeurde niets. 1687 01:20:28,020 --> 01:20:29,260 Ik bedoel met Ramal. 1688 01:20:29,300 --> 01:20:31,140 Matt zal er zeker blij mee zijn om je te zien. 1689 01:20:31,180 --> 01:20:32,980 Chef, wat doe jij hier? 1690 01:20:35,300 --> 01:20:37,420 Hè? 1691 01:20:37,460 --> 01:20:39,500 Wat is hier in godsnaam aan de hand, McCloud? 1692 01:20:39,540 --> 01:20:41,060 Het is niet goed. 1693 01:20:41,100 --> 01:20:44,660 We zitten er een beetje tussenin een rots en een harde plek. 1694 01:20:44,700 --> 01:20:47,100 [instrumentale muziek] 1695 01:20:51,380 --> 01:20:53,860 Ramal. 1696 01:20:53,900 --> 01:20:55,460 - Wij zijn klaar. - Heb je ze allemaal? 1697 01:20:55,500 --> 01:20:56,980 Allemaal. 1698 01:20:57,020 --> 01:20:59,100 Houd ze in leven tot morgen. 1699 01:20:59,140 --> 01:21:02,060 Het moet lijken alsof ze dat wel waren gedood in actie. 1700 01:21:02,100 --> 01:21:05,060 Breng ze door de hoofdingang om precies 14.00 uur. 1701 01:21:05,100 --> 01:21:06,660 Je bent een groot patriot, Ramal. 1702 01:21:06,700 --> 01:21:10,060 En uw diensten aan de sjeik zal niet onopgemerkt blijven. 1703 01:21:15,820 --> 01:21:18,220 [instrumentale muziek] 1704 01:21:27,300 --> 01:21:29,260 Hoe ziet het eruit? 1705 01:21:29,300 --> 01:21:31,780 Nou, nu meteen Ik zie maar twee bewakers. 1706 01:21:31,820 --> 01:21:33,900 Het lijkt de beste kans wij hebben gehad. 1707 01:21:36,100 --> 01:21:37,460 Laten we het nemen. 1708 01:21:45,540 --> 01:21:46,900 Ik ga met je mee. 1709 01:21:48,020 --> 01:21:48,660 Wat we gaan doen is een beetje riskant, 1710 01:21:48,700 --> 01:21:51,500 maar we hebben geen keus. 1711 01:21:51,540 --> 01:21:53,340 We gaan het proberen en maak er een pauze van. 1712 01:21:55,100 --> 01:21:58,980 Hoofdcommissaris Clifford en ik zal de bewakers meenemen. 1713 01:21:59,020 --> 01:22:00,820 Nu, dat zal zo zijn wat schieten. 1714 01:22:00,860 --> 01:22:03,820 Yates, als je je opening ziet 1715 01:22:03,860 --> 01:22:05,340 Jij kunt helpen met de vrouwen. 1716 01:22:05,380 --> 01:22:08,140 Ren naar het halfrupsvoertuig, blijf laag, 1717 01:22:08,180 --> 01:22:10,500 stap in het half-track, en laag houden. 1718 01:22:10,540 --> 01:22:14,340 Als we nu geluk hebben zou het misschien wel kunnen redden. 1719 01:22:15,340 --> 01:22:17,500 Oké? 1720 01:22:20,700 --> 01:22:23,100 [instrumentale muziek] 1721 01:22:29,580 --> 01:22:32,020 [dramatische muziek] 1722 01:22:36,260 --> 01:22:38,940 [geweerschoten] 1723 01:22:40,260 --> 01:22:41,420 Laten we gaan! 1724 01:22:41,460 --> 01:22:42,780 Blijf laag! Beweging! 1725 01:22:42,820 --> 01:22:44,020 Ga naar de vrachtwagen! 1726 01:22:44,780 --> 01:22:47,260 [geweerschoten] 1727 01:22:47,300 --> 01:22:48,460 Snel! Beweging! 1728 01:22:56,900 --> 01:22:59,260 [geweerschoten] 1729 01:22:59,300 --> 01:23:00,500 [grommen] 1730 01:23:01,580 --> 01:23:03,460 [spreken in vreemde taal] 1731 01:23:15,940 --> 01:23:18,340 [instrumentale muziek] 1732 01:23:42,540 --> 01:23:44,420 [motor sputtert] 1733 01:23:45,700 --> 01:23:47,500 Wat is dat, McCloud? 1734 01:23:47,540 --> 01:23:48,660 Het lijkt erop dat we geen benzine meer hebben. 1735 01:23:48,700 --> 01:23:49,020 Laat mij het controleren. 1736 01:23:54,300 --> 01:23:56,060 Wat is het? 1737 01:23:56,100 --> 01:23:58,020 Ze schoten op de tank vol gaten. 1738 01:23:58,060 --> 01:24:00,420 We hebben zeker een mooie plek uitgekozen zonder benzine komen te zitten. 1739 01:24:00,460 --> 01:24:01,540 Kijk! 1740 01:24:02,980 --> 01:24:05,460 [instrumentale muziek] 1741 01:24:07,060 --> 01:24:08,740 Hé! [fluitjes] 1742 01:24:08,780 --> 01:24:09,460 - Hé! - Heb je geld? 1743 01:24:09,500 --> 01:24:10,860 Geld? Waarom? 1744 01:24:10,900 --> 01:24:13,260 Ik wil het doen een beetje paardenhandel. 1745 01:24:13,300 --> 01:24:14,660 Heb je iets van waarde? 1746 01:24:14,700 --> 01:24:18,140 Geld, ringen, armbanden, Wat je ook hebt, geef het aan mij. 1747 01:24:18,180 --> 01:24:20,180 - Ik ga met je mee. - Waarvoor? 1748 01:24:20,220 --> 01:24:22,100 Ik ken een deel van de taal. 1749 01:24:23,900 --> 01:24:25,300 Bedankt. 1750 01:24:29,820 --> 01:24:32,180 [instrumentale muziek] 1751 01:24:32,220 --> 01:24:34,620 [spreken in vreemde taal] 1752 01:24:57,500 --> 01:24:59,940 [instrumentale muziek] 1753 01:25:12,300 --> 01:25:15,460 - Waarom maar drie? - Het is alles wat we konden krijgen. 1754 01:25:15,500 --> 01:25:17,220 Deze is voor jou, chef. 1755 01:25:17,260 --> 01:25:18,340 Qashim. 1756 01:25:22,460 --> 01:25:24,860 [instrumentale muziek] 1757 01:25:26,940 --> 01:25:29,060 Wij drieën zal naar Arami gaan. 1758 01:25:29,100 --> 01:25:31,020 Yates, ik heb het geregeld voor jou en de meiden 1759 01:25:31,060 --> 01:25:33,180 om met de karavaan mee te gaan naar Dvoyra. 1760 01:25:34,780 --> 01:25:36,900 - Is het veilig? - Het zijn kooplieden. 1761 01:25:38,780 --> 01:25:40,260 Dat is niet wat ik bedoelde. 1762 01:25:41,660 --> 01:25:44,060 [instrumentale muziek] 1763 01:26:08,660 --> 01:26:10,020 [fluitjes] Hé! Hé! 1764 01:26:10,060 --> 01:26:12,740 McCloud, Peter, ik... 1765 01:26:12,780 --> 01:26:15,220 Ik heb geen tijd voor een lang afscheid! 1766 01:26:17,700 --> 01:26:18,860 Hé! 1767 01:26:18,900 --> 01:26:21,380 [instrumentale muziek] 1768 01:26:22,660 --> 01:26:25,100 [spreken in vreemde taal] 1769 01:26:35,060 --> 01:26:37,540 [instrumentale muziek] 1770 01:26:42,180 --> 01:26:43,300 Hé! 1771 01:26:57,020 --> 01:27:00,580 Mijn vrienden. 1772 01:27:00,620 --> 01:27:03,500 Mijn vrienden, mag ik dat hebben uw aandacht alstublieft? 1773 01:27:04,820 --> 01:27:05,860 We zijn hier allemaal bijeen 1774 01:27:05,900 --> 01:27:09,420 voor een jaarlijks eerbetoon aan onze meester, 1775 01:27:09,460 --> 01:27:11,700 de grote sjeik Kimpal. 1776 01:27:11,740 --> 01:27:13,500 [applaudisseren] 1777 01:27:14,860 --> 01:27:17,340 Nog een jaar vol vreugde heeft ons land gezegend 1778 01:27:17,380 --> 01:27:19,740 met de aanwezigheid onze grote sjeik. 1779 01:27:19,780 --> 01:27:22,180 [instrumentale muziek] 1780 01:27:22,220 --> 01:27:25,460 [fluitjes] Hé! Hé! Hé! 1781 01:27:31,820 --> 01:27:34,020 Ramal: We zijn allemaal tevreden met jouw aanwezigheid 1782 01:27:34,060 --> 01:27:35,620 bij deze geweldige gelegenheid, 1783 01:27:35,660 --> 01:27:37,700 en dat is met grote eer 1784 01:27:37,740 --> 01:27:39,300 Ik wil maken... 1785 01:27:40,820 --> 01:27:43,220 [spreken in vreemde taal] 1786 01:27:48,740 --> 01:27:51,020 Mijn vrienden... 1787 01:27:51,060 --> 01:27:54,500 Ik heb zojuist een bericht ontvangen 1788 01:27:54,540 --> 01:27:56,620 dat zal ons enorm storen, 1789 01:27:56,660 --> 01:27:59,180 maar juich ons nog steeds enorm toe. 1790 01:28:00,460 --> 01:28:03,060 Een guerrilla-opstand tegen onze grote sjeik 1791 01:28:03,100 --> 01:28:04,660 is onderdrukt. 1792 01:28:04,700 --> 01:28:07,420 [onduidelijk gebabbel] 1793 01:28:07,460 --> 01:28:11,740 Twee guerrilla's, bekend als Aron en Polo's worden gevangengenomen, 1794 01:28:11,780 --> 01:28:14,820 ook de echte leiders van de opstand. 1795 01:28:14,860 --> 01:28:16,420 Oh, mijn grote sjeik. 1796 01:28:17,740 --> 01:28:21,860 Mijn mensen, hoe lang zullen kleine naties van de wereld 1797 01:28:21,900 --> 01:28:26,860 zoals die van ons moeten verdragen met de grillen 1798 01:28:26,900 --> 01:28:27,660 en de corruptie van de zogenaamde 1799 01:28:27,700 --> 01:28:30,100 grote naties van onze wereld? 1800 01:28:30,140 --> 01:28:34,220 Hoe lang moeten wij lijden door de imperialisten 1801 01:28:34,260 --> 01:28:37,620 die denken dat het allemaal kleine naties zijn zijn hun marktplaatsen? 1802 01:28:37,660 --> 01:28:40,100 [instrumentale muziek] 1803 01:28:42,580 --> 01:28:47,020 Met de guerrillastrijders die we hebben nam drie Amerikaanse agenten gevangen. 1804 01:28:47,060 --> 01:28:49,460 en drie Amerikaanse spionnen. 1805 01:28:59,820 --> 01:29:01,420 Weet je het zeker? 1806 01:29:01,460 --> 01:29:05,220 Dit bericht is van mijn meest vertrouwde man, Uwe Hoogheid. 1807 01:29:05,260 --> 01:29:08,820 Hij heeft bekentenissen afgedwongen van hen allemaal. 1808 01:29:08,860 --> 01:29:11,620 Ze geven toe dat ze gisten de opstand, 1809 01:29:11,660 --> 01:29:15,380 ze geven toe dat ze leugens verspreiden en geruchten onder ons, 1810 01:29:15,420 --> 01:29:19,620 en ze geven toe dat ze er een uitvlucht toe hebben gedaan hun eigen huursoldaten verkrijgen. 1811 01:29:19,660 --> 01:29:21,260 Welke Amerikanen? 1812 01:29:21,300 --> 01:29:25,660 Ramal: Ze zijn Amerikaans genaamd Sam McCloud, 1813 01:29:25,700 --> 01:29:29,340 een politieagent uit de stad uit New York en Peter B. Clifford, 1814 01:29:29,380 --> 01:29:32,180 en een Amerikaanse spion met de naam Wilhelmina Kirk. 1815 01:29:33,060 --> 01:29:34,260 [spreken in vreemde taal] 1816 01:29:36,340 --> 01:29:37,860 Pardon, mevrouw. 1817 01:29:38,620 --> 01:29:39,780 [gromt] 1818 01:29:39,820 --> 01:29:42,260 [dramatische muziek] 1819 01:29:45,980 --> 01:29:49,100 Ik zou graag willen spreek met hen. 1820 01:29:49,140 --> 01:29:51,180 Het spijt me, Uwe Hoogheid, dat is niet mogelijk. 1821 01:29:53,860 --> 01:29:56,380 [grommen] 1822 01:30:03,980 --> 01:30:05,260 In een poging om vrijheid ze werden gedood 1823 01:30:05,300 --> 01:30:07,540 om niet te beschadigen meer van onze eigen mannen. 1824 01:30:07,580 --> 01:30:08,900 Gedood? Allemaal? 1825 01:30:08,940 --> 01:30:11,380 [dramatische muziek] 1826 01:30:17,620 --> 01:30:20,220 Maar we hebben wat we nodig hebben bewijzen aan de wereld 1827 01:30:20,260 --> 01:30:22,980 wat is hier vandaag gebeurd. 1828 01:30:23,020 --> 01:30:24,780 De lichamen zijn nu onderweg hierheen. 1829 01:30:24,820 --> 01:30:27,180 [dramatische muziek] 1830 01:30:27,220 --> 01:30:29,340 [grommen] 1831 01:30:34,940 --> 01:30:40,420 Ik wou dat een van hen dat was levend om ons te vertellen... 1832 01:30:40,460 --> 01:30:41,620 Kom op. 1833 01:30:41,660 --> 01:30:44,060 [instrumentale muziek] 1834 01:30:46,060 --> 01:30:48,020 ...om hun eigen mensen te vertellen... 1835 01:30:52,940 --> 01:30:54,460 [spreken in vreemde taal] 1836 01:31:00,260 --> 01:31:03,900 Kimpal: Maar dit zijn de mensen Je zei dat ze dood waren, Ramal. 1837 01:31:03,940 --> 01:31:05,100 [spreken in vreemde taal] 1838 01:31:10,300 --> 01:31:12,100 [hijgen] 1839 01:31:14,620 --> 01:31:16,420 Kimpal: Ben jij Sam McCloud? 1840 01:31:16,460 --> 01:31:18,940 Daar ga je. 1841 01:31:23,060 --> 01:31:25,500 [instrumentale muziek] 1842 01:31:29,340 --> 01:31:31,220 En ze is nu veilig thuis. 1843 01:31:31,260 --> 01:31:33,820 Vraag welk plan ze had in de nabije toekomst? 1844 01:31:33,860 --> 01:31:37,420 Zijn enige antwoord was: "Vergeet wat er is gebeurd." 1845 01:31:37,460 --> 01:31:40,500 Excuseer mij, chef, ik hoop van u vind het niet erg als ik jouw sets gebruik. 1846 01:31:40,540 --> 01:31:43,300 - We zijn op televisie. Ja. - Hè? 1847 01:31:43,340 --> 01:31:44,940 Donald Yates die werd aangeklaagd, 1848 01:31:44,980 --> 01:31:47,060 heeft een deal gesloten om te keren bewijs van de staat. 1849 01:31:47,100 --> 01:31:49,100 Geen datum voor de hoorzitting is ingesteld. 1850 01:31:49,140 --> 01:31:50,420 Chef, de commissaris tweemaal gebeld. 1851 01:31:50,460 --> 01:31:51,100 Zei dat het belangrijk was. 1852 01:31:51,140 --> 01:31:51,860 Ik zal, eh.. Bedankt. 1853 01:31:51,900 --> 01:31:54,500 Ik kom zo terug. 1854 01:31:54,540 --> 01:31:56,220 ...over corruptie bij grote bedrijven. 1855 01:31:56,260 --> 01:31:58,260 Een groot deel ervan is gebaseerd op informatie 1856 01:31:58,300 --> 01:32:00,780 verkregen van een speciale overheidsagent. 1857 01:32:00,820 --> 01:32:02,140 Hé, Willie heeft haar werk gedaan. 1858 01:32:02,180 --> 01:32:04,060 - Nou, jij ook, McCloud. - Nou... 1859 01:32:04,100 --> 01:32:06,100 ...dat is indrukwekkend rij getuigen 1860 01:32:06,140 --> 01:32:09,340 zal tijdens deze bijeenkomst het standpunt innemen het verloop van de hoorzitting. 1861 01:32:09,380 --> 01:32:11,940 En als happy end naar het bizarre incident, 1862 01:32:11,980 --> 01:32:13,940 Maarschalk Sam McCloud, op speciale opdracht 1863 01:32:13,980 --> 01:32:15,460 naar New York Politie afdeling 1864 01:32:15,500 --> 01:32:16,620 uit Taos, New Mexico, 1865 01:32:16,660 --> 01:32:18,580 heeft een nieuwe bijzondere opdracht. 1866 01:32:18,620 --> 01:32:21,500 De politiecommissaris heeft dat gedaan stemde in met het verzoek van sjeik Kimpal 1867 01:32:21,540 --> 01:32:23,660 en de maarschalk zal uitgeven twee weken in Arami 1868 01:32:23,700 --> 01:32:27,140 speciale training aan te geven de politie van de sjeik daar. 1869 01:32:27,180 --> 01:32:30,300 Met hem hierover bijzondere opdracht is... 1870 01:32:30,340 --> 01:32:32,420 Oh, terug naar Arami. 1871 01:32:32,460 --> 01:32:33,820 Ja. 1872 01:32:33,860 --> 01:32:35,460 Betty, geef mij de commissaris. 1873 01:32:36,660 --> 01:32:38,620 - Twee weken. - Nou... 1874 01:32:38,660 --> 01:32:40,460 Nou, je weet hoe deze dingen gebeuren soms uitstrekken. 1875 01:32:40,500 --> 01:32:43,340 Het zou drie vier kunnen zijn, wie weet? 1876 01:32:43,380 --> 01:32:44,620 O ja. 1877 01:32:44,660 --> 01:32:46,260 Nou, ik wil niet 1878 01:32:46,300 --> 01:32:49,060 zet je onder druk, McCloud, Maar wanneer ga je weg? 1879 01:32:49,820 --> 01:32:50,820 Wauw... 1880 01:32:50,860 --> 01:32:52,620 Je bedoelt... 1881 01:32:52,660 --> 01:32:54,940 Je bedoelt: je weet het niet? 1882 01:32:54,980 --> 01:32:56,020 Ik denk dat dat de reden is de commissaris 1883 01:32:56,060 --> 01:32:57,580 Ik probeerde u te bereiken, chef. 1884 01:32:57,620 --> 01:32:58,900 Waar heb je het over? 1885 01:32:58,940 --> 01:33:00,900 Nou ja, zoals de omroeper begon daar te zeggen. 1886 01:33:00,940 --> 01:33:03,540 De sjeik heeft ons allebei gevraagd. 1887 01:33:03,580 --> 01:33:05,180 En de commissaris, uh, 1888 01:33:05,220 --> 01:33:07,380 in een gebaar van goede wil oke het. 1889 01:33:07,420 --> 01:33:08,460 Wist je het niet? 1890 01:33:09,540 --> 01:33:13,020 Jij en ik alleen, samen... 1891 01:33:13,060 --> 01:33:14,740 twee weken in Arami? 1892 01:33:14,780 --> 01:33:16,500 Nou ja, of drie of vier, 1893 01:33:16,540 --> 01:33:17,980 zoals je zei, weet je? 1894 01:33:18,020 --> 01:33:19,220 Alles hangt ervan af. 1895 01:33:21,620 --> 01:33:22,860 [grinnikt] 1896 01:33:26,500 --> 01:33:28,900 [instrumentale muziek]